cuando acabes

Cuando acabes, ponte ropa mía.

When you're done, put on some of my clothes.

— El tigre y el dragón (2000)

Cuando acabes, abre la ventana.

When you’re finished, open the window.

Cuando acabes, te pondrá en libertad.

When you're done, he'll set you free.

El capitán necesita verte en su oficina cuando acabes.

The captain needs to see you in his office when you're done.

Cuando acabes, avísame.

When you’re done, let me know.

¿Y qué harás cuando acabes?

And what will you do when you finish?

— La vida de Adèle (2013)

Cuando acabes, paga la cuenta.

When you’re finished, pay the bill.

Cuando acabes ven también a la parada.

When you're finished, come to the bus stop too.

— La dolce vita (1960)

Quema esta carta cuando acabes de leerla.

Burn this letter when you have finished reading it.