cerca de ti

near you

→ cerca
phrase Rare #30,640
near you Can describe physical proximity or emotional closeness.
SP: Siempre estaré cerca de ti.
EN: I’ll always be close to you.

Tom quiere estar cerca de ti.

Tom wants to be close to you.

Peces nadando cerca de ti.

Fish swimming near you.

— Vida solo hay una (2011)

Quiere vivir cerca de ti hasta la hora de su tránsito.

They want to live near you until the time of their passing.

— Simón del desierto (1965)

No, está cerca de ti.

No, it's near you.

— Proyecto: El Internado (2026)

¿Hay alguien cerca de ti?

Is there anyone near you?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Me siento tan cerca de ti.

I feel so close to you.

Solo quiero estar cerca de ti.

I just want to be close to you.

Ya estoy cerca de ti.

I'm already close to you.

Me senté cerca de ti durante la proyección.

I sat near you during the screening.

— Valor sentimental (2025)

Quiero estar cerca de ti.

I want to be close to you.

Está tan cerca, que está más cerca de ti, que tu propia camisa.

It's so close, it's closer to you than your own shirt.

— La historia de David Copperfield (2019)