buy yourself
Si tienes miedo, cómprate un perro.
If you're afraid, get yourself a dog.
Toma esto y cómprate algo de comer.
Take this and buy yourself something to eat.
— Summertime (1955)
Cómprate un 'filete de béisbol 'o algo.
Buy yourself a 'baseball steak' or something.
Cómprate algo lindo de mi parte.
Buy yourself something nice from me.
Cuando llegues, cómprate una bota, que un buen calzado es esencial para el frío.
When you arrive, buy yourself a boot, because good footwear is essential in cold weather.
— Aún estoy aquí (2024)
Cómprate un par de zapatos de fútbol o algo.
Buy yourself a pair of soccer cleats or something.
Córtate el pelo, cómprate zapatos como la gente y búscate un trabajo.
Get a haircut, buy some decent shoes, and get a job.
— Oh Boy (2012)
Cómprate alguna cosa que te alimente.
Buy yourself something that will nourish you.
— Summertime (1955)