will take care of, will look after
Él cuidará los gatos mientras estoy en el extranjero.
He will take care of the cats while I am abroad.
¿Pero quién cuidará de los niños?
But who will look after the children?
Creo que ella cuidará de nosotros.
I believe she will take care of us.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera.
Her neighbor will look after the children while she is away.
Estoy seguro de que Dios cuidará de ella.
I am sure that God will take care of her.
— Drácula (2025)
¿Quién cuidará de la casa durante tu ausencia?
Who will look after the house while you're away?
Ya que un dragón cuidará su botín mientras viva.
Because a dragon will guard its loot as long as it lives.
Pues a Jin-Rong le vendrá bien que vuelva, así cuidará de la pequeña Shan.
Well, it will be good for Jin-Rong if you come back; that way, you can look after little Shan.
— 飲食男女 (1994)
Debes ahorrar, hija ¿Quién cuidará de ti cuando seas vieja?
You need to save money, daughter. Who will take care of you when you’re old?
— 飲食男女 (1994)
Ella te cuidará de ahora en adelante.
She will take care of you from now on.