Yap.Town

como nosotros

like us

→ como
phrase Uncommon #10,887
like us Nosotros refers to a group of males or a mixed-gender group.
SP: Hay otras personas como nosotros.
EN: There are other people like us.

Mi familia, somos diferentes a otros como nosotros.

My family, we are different from others like us.

Ya eres como nosotros.

You're just like us now.

— Malena (2000)

La estación Eunpyung está como nosotros.

Eunpyung Station is like us.

— The Chaser (2008)

No si eres como nosotros.

Not if you're like us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me imagino que encontrarás el camino como nosotros.

I imagine you'll find your way like we did.

En algún planeta justo como nosotros.

On some planet just like us.

— PK (2014)

Son como nosotros.

They are like us.

Aunque seas como nosotros, igual eres un ser humano.

Even though you are like us, you are still a human being.

— Guardianes Del Día (2006)

¿Tu hijo va a ser como nosotros, sin papá?

Is your son going to be like us, without a dad?

— Cidade dos Homens (2007)

Ellos son como nosotros.

They are like us.

— Queen (2014)

¡Es como nosotros!

It's like us!

— Pinocho (2019)

Justamente como nosotros, nunca puedes estar seguro.

Just like us, you can never be sure.

— El hombre de la tierra (2007)

No es como nosotros, que hemos visto mundo.

He isn't like us—we've seen the world.

— La strada (1954)

Él no es como nosotros.

He isn't like us.

Tiene que mantener la cabeza baja y trabajar duro como nosotros.

He has to keep his head down and work hard, just like us.

— गल्ली बॉय (2019)

Él fue un pobre como nosotros, mi hijo.

He was poor like us, my son.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Me alegra saber que hay otros como nosotros.

I'm glad to know there are others like us.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Pensaba que los americanos eran honestos, no como nosotros.

I thought Americans were honest, unlike us.

— Брат 2 (2000)

Ella es de familia noble, no es como nosotros.

She comes from a noble family, she's not like us.

— El tigre y el dragón (2000)

Los hombres como nosotros necesitamos a nuestras novias.

Men like us need our girlfriends.

— Atrápame si puedes (2002)

Caminan hacia atrás, no como nosotros.

They walk backwards, not like us.

Si mueres, tu hijo va a ser como nosotros, viejo.

If you die, your son is going to be like us, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Él no ansía el amanecer como nosotros.

He does not long for the dawn as we do.

— Henry V (1989)

Pero si hablas como nosotros.

But if you speak like us.

— PK (2014)

Como nosotros.

Like us.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Piensa que eres mejor que personas como nosotros.

He thinks he's better than people like us.

— El sobreviviente (2025)

Hay muchos como nosotros.

There are many like us.

— Las alas del deseo (1987)

Van a ser soldados como nosotros.

They’re going to be soldiers like us.

— Voces Inocentes (2005)

Cómo pueden ser como nosotros?

How can they be like us?

— Bacurau (2019)

Hombres jóvenes como nosotros hablan mucho, Teddy.

Young men like us talk a lot, Teddy.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Que había más hombres como nosotros.

That there were more men like us.

De otra forma, ¿quién cuida de los viejos como nosotros?

Otherwise, who will take care of old people like us?

— स्वदेस (2004)

phrase Uncommon #18,831
like us In comparisons, it can also mean “as we are” or “as we do,” depending on context.
SP: Ellos están tan cansados como nosotros.
EN: They are as tired as we are.

Entonces el destino te conocerá como nosotros te conocemos.

Then destiny will know you as we know you.

Está tan preocupada como nosotros.

She is as worried as we are.

— Psicosis (1960)

Son tan fuertes como nosotros.

They are as strong as we are.

Así como nosotros, hay muchas otras pandillas.

Just like us, there are plenty of other gangs.

— Ya no estoy aquí (2019)

No podrías vivir como nosotros.

You couldn't live the way we do.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Grises, como nosotros.

Gray, like us.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Recuerda que le sigue el juego asi como nosotros.

Remember that he plays along just like we do.

Porque estuvieron muertos como nosotros y solo ellos regresaron.

Because they were dead like us, and only they came back.

— La sociedad de la nieve (2023)

Están tan asustados como nosotros.

They are just as scared as we are.

— Alerta Extinción (2026)

Estos modelos son delgados como nosotros.

These models are thin, like us.

— गल्ली बॉय (2019)

¡Estás aquí encerrado como nosotros!

You're locked in here just like we are!

— [REC] (2007)

Dora, los amantes se han amado antes, pero ningún amante amará como nosotros.

Dora, lovers have loved before, but no lover will love as we do.

— La historia de David Copperfield (2019)

Ellos están tan cansados como nosotros.

They are as tired as we are.

¿Por qué no hablas como nosotros?

Why don't you speak like us?

— La strada (1954)

Tom no es tan joven como nosotros.

Tom isn't as young as we are.

Me pregunto si estás tan ocupado como nosotros.

I wonder if you're as busy as we are.

¡Y tú eres tan cristiana como nosotros!

And you’re just as Christian as we are!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Tomen esa cosa, así como nosotros se la tomamos a Pejite.

Take that thing, just like we took it from Pejite.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)