Yap.Town

conservar

keep, preserve

k o n s e ɾ ˈb a ɾ
verb Uncommon #12,258
keep, preserve
SP: Quiero conservar estas fotos.
EN: I want to keep these photos.
Conjugation of conservar
conservar
Indicative present
SingularPlural
Third conserva —
Subjunctive present
SingularPlural
Third conserva —
Imperative
SingularPlural
Second conserva —
Third conserve —

En estos tiempos debemos conservar tu cabeza.

In these times we must protect your sanity.

— Se levanta el viento (2013)

Debe llegar a tiempo si quiere conservar el puesto de trabajo.

You must arrive on time if you want to keep your job.

¿Cómo podemos conservar los momentos?

How can we preserve the moments?

— Toni Erdmann (2016)

Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.

I like to keep my clothes for as long as possible.

¿Qué recuerdo quiere conservar?

What memory does he want to preserve?

— Rebeca (1940)

Tom dijo que lo podías conservar.

Tom said you could keep it.

Quiero conservar mis brazos.

I want to keep my arms.

— Tren bala (2022)

Háganlo bien si quieren conservar sus puestos.

Do it right if you want to keep your jobs.

— The Chaser (2008)

Ahora, está en manos de Cale Kelso conservar el primer lugar.

Now, it's up to Cale Kelso to retain first place.

— F1 la película (2025)

Gilin, ¿preferirías conservar la lengua o las pelotas?

Gilin, would you rather keep your tongue or your balls?

— Кавказский пленник (1996)

Para conservar el calor.

To keep warm.

No estoy seguro de qué debería conservar y de qué debería tirar.

I'm not sure what I should keep and what I should throw away.

Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.

We must keep nature in good condition.

Tendrás que quedarte si quieres conservar tu vida.

You'll have to stay if you want to keep your life.

Si quieres conservar a una mujer, encuéntralo.

If you want to keep a woman, find him.

— Pecadores (2025)

Quisiera conservar este momento verdadero..

I wish I could preserve this genuine moment..

— Una historia china de fantasmas (1987)

Debo conservar la calma.

I must remain calm.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Lo que hay que conservar está en mi cuarto.

What needs to be preserved is in my room.

— Solaris (1972)

No pudo conservar su trabajo a causa de situaciones ajenas a su control.

He couldn't keep his job due to circumstances beyond his control.

Si muero, quiero conservar este anillo.

If I die, I want to keep this ring.

Me ayuda a conservar la calma.

It helps me stay calm.

— Acantilado Rojo (2008)

Los necesarios para conservar mi libertad.

Those necessary to preserve my freedom.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Un sentimiento de felicidad que podría conservar siempre.

A feeling of happiness that I could keep forever.

— Las alas del deseo (1987)

Henry me hizo callar para conservar la buena reputación del gobernador.

Henry told me to be quiet in order to preserve the governor's good reputation.

— Estallido mortal (1981)

Para conservar nuestra forma de vida.

To preserve our way of life.

Debemos conservar la fe en la República.

We must keep faith in the Republic.

Conservar en un lugar frío.

Store in a cool place.

No, debo conservar mi casa.

No, I must keep my house.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Supongo que los cerdos querrían conservar las pelotas.

I suppose the pigs would want to keep the balls.

— 암살 (2015)

Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible.

I like to keep my clothes for as long as possible.

Los viajes eran muy largos, y no había cómo conservar los cadáveres.

The journeys were very long, and there was no way to preserve the corpses.

— La historia oficial (1985)

Lo cierto es que yo también quiero conservar mis pelotas.

The truth is, I want to keep my balls too.

— 암살 (2015)

¡Yo debería conservar la línea!

I should keep my figure!

— Die Blechtrommel (1979)

Al menos, podrá conservar su vida y posesiones.

At least he will be able to keep his life and possessions.

— Acantilado Rojo (2008)