creo que

Creo que no hemos sido unos buenos hijos.

I don't think we've been good children.

— Realmente amor (2003)

Creo que es la hora.

I think it's time.

Y creo que deberían pasar la vida en la cárcel.

And I think they should spend their lives in prison.

— Cuestión De Honor (1992)

Creo que sabes por qué.

I think you know why.

Creo que este es el lugar.

I think this is the place.

Creo que Mona se refiere al nacionalismo extremo.

I think Mona is referring to extreme nationalism.

— La ola (2008)

Ah, creo que yo debería cuidar de esto.

Ah, I think I should take care of this.

— El sonido de la muerte (2026)

Creo que te está empezando a dar sueño.

I think you're starting to get sleepy.

Creo que harían una linda pareja.

I think they would make a lovely couple.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Creo que bebí demasiado.

I think I drank too much.

Creo que usted es el único al que le importa.

I think you're the only one who cares.

Creo que lo hice.

I think I did it.

Creo que el Sr. Morton puede enseñarte mucho más.

I think Mr. Morton can teach you much more.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Creo que, por dentro, Frodo sigue enamorado de la Comarca.

I think that, deep down, Frodo is still in love with the Shire.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Creo que necesito un minuto.

I think I need a minute.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Creo que puedo manejarlo.

I think I can handle it.

Creo que esta está mejor.

I think this one is better.

— Toni Erdmann (2016)

Es que creo que siempre lo supe.

I think I always knew it.

— Jugada Maestra (2026)

Creo que sé quién podría haber hecho esto.

I think I know who might have done this.

Creo que fue un bastante buen comienzo.

I think it was a pretty good start.

Creo que alguien está en la casa.

I think someone is in the house.

— Hierro-3 (2004)

No la conozco, y creo que no quiero conocerla.

I don't know her, and I don't think I want to meet her.

Creo que tomaste la decisión correcta.

I think you made the right decision.

Creo que lo conoces.

I think you know him.

Creo que deberías quedarte y divertirte en la fiesta.

I think you should stay and have fun at the party.

Creo que él conoce bien a Roma.

I think he knows Rome well.

Honestamente, creo que soy su amuleto de buena suerte.

Honestly, I think I'm their good luck charm.

— Dangal (2016)

Creo que mi retrato general es bastante exacto.

I think my general portrayal is quite accurate.

— Esplendor americano (2003)

Creo que es hora de dormir.

I think it's time to sleep.

— Amigos Intocables (2011)

Creo que podría ser peligroso para Tom y para mí bucear solos.

I think it could be dangerous for Tom and me to dive alone.

Creo que eso era todo.

I think that was all.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Creo que soy judía.

I think I'm Jewish.

— Proyecto: El Internado (2026)

Sí, pero creo que podemos pescar nuestros propios peces.

Yes, but I think we can catch our own fish.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Creo que estás bien.

I think you're okay.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Creo que a Tom le caes muy bien.

I think Tom likes you a lot.

Creo que todas las empresas deberían esforzarse por ser diversas.

I believe all companies should strive to be diverse.

— Bugonia (2025)

Creo que las ratas son encantadoras.

I think rats are charming.

Creo que ya lo sabes.

I think you already know.

Creo que me rompí algo.

I think I broke something.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No, creo que te equivocas en este punto.

No, I think you're wrong on this point.

Creo que nos vamos de vacaciones en junio.

I think we're going on vacation in June.

Camarada Cheng, creo que estás equivocado.

Comrade Cheng, I think you are mistaken.

— 霸王别姬 (1993)

Creo que sería mejor que fueras a visitarle.

I think it would be better if you went to visit him.

Creo que está en casa de sus padres.

I think he’s at his parents’ house.

Creo que Tom quiere venir con nosotras.

I think Tom wants to come with us.

Creo que tengo razón.

I think I'm right.

Creo que la calidad del aire es buena.

I think the air quality is good.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Creo que ya entendí.

I think I get it now.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Creo que me gusta.

I think I like it.

— Pacto de sangre (1944)

Creo que entró por el pozo de ventilación.

I think he came in through the ventilation shaft.

Creo que no son de aquí.

I don't think they're from around here.

Creo que es necesario que lo hagas.

I think it's necessary that you do it.

Creo que se pondrá bien.

I think he'll be fine.

Creo que estoy embarazada.

I think I'm pregnant.

— Perfectos desconocidos (2016)

Creo que Tom está haciendo trampa.

I think Tom is cheating.

Creo que tenemos bastantes pruebas contra Zachetti y Mrs. Dietrichson.

I think we have quite a bit of evidence against Zachetti and Mrs. Dietrichson.

— Pacto de sangre (1944)

Creo que he tomado uno de más.

I think I've had one too many.

Creo que vi a alguien en el árbol.

I think I saw someone in the tree.

— El sonido de la muerte (2026)

Creo que los hombres son básicamente buenos.

I think men are basically good.

Creo que ella está--¿James?

I think she’s— James?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Creo que no lo haré.

I don't think I will.

Y creo que lo hiciste por una mujer.

And I think you did it for a woman.

Creo que se agotó.

I think it ran out.

— Esplendor americano (2003)

Creo que este negocio podría haber funcionado.

I think this business could have worked.

— Drive: El Escape (2011)

Creo que Tom cometió un error.

I think Tom made a mistake.

Creo que te ha tocado el nuevo.

I think you got the new one.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Creo que has pasado de largo.

I think you've gone too far.

— Gángster Americano (2007)

Creo que comprende, pero le haré algunas preguntas más.

I think you understand, but I will ask you a few more questions.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Pero en lugar de eso, creo que lo hará bien mañana.

But instead, I think he'll do fine tomorrow.

— Cónclave (2024)

Creo que ustedes dos deben irse.

I think you two should leave.

— Teléfono negro 2 (2025)

Creo que lo más probable es que tengas razón.

I think you're probably right.

Creo que el cartel dice no entrar.

I think the sign says do not enter.

Creo que no deberías esperar ningún pago de él.

I don't think you should expect any payment from him.

— स्वदेस (2004)

Creo que quería decir Gertrudis.

I think she meant Gertrudis.

— Como agua para chocolate (1992)

Creo que estaba bastante nerviosa.

I think I was quite nervous.

— Chungking Express (1994)

Creo que sí, pero no tenemos grandes motivos para desear la llegada del día.

I think so, but we don’t have much reason to look forward to the day.

— Henry V (1989)

Creo que fui yo.

I think it was me.

Creo que alguien, y sé muy bien quién, tomó mi dinero.

I think someone, and I know very well who, took my money.

Creo que tu matrimonio te causó más problemas que felicidad.

I think your marriage caused you more problems than happiness.

— Cuentos de Tokio (1953)

Creo que lo encontramos.

I think we found it.

Creo que él estaba enojado.

I think he was angry.

Creo que nací para esto.

I think I was born for this.

— El tiempo contigo (2019)

Aunque creo que nunca se lo he dicho.

Although I don't think I've ever told him that.

Creo que podrías ser feliz aquí.

I think you could be happy here.

Creo que eso es lo que eres.

I think that's what you are.

Creo que su esposa tampoco lo sabía.

I don't think his wife knew either.

— 虐殺器官 (2017)

Creo que estás llevando las cosas demasiado lejos.

I think you're taking things too far.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Creo que a los chicos les gusta estar juntos.

I think guys like being together.

Creo que todo el mundo tiene experiencias similares.

I think everyone has similar experiences.

— Audición (2000)

Creo que le dejaron un recado.

I think they left him a message.

Yo también creo que es lo mejor.

I also think it's for the best.

— La Caída (2004)

Creo que deberías haber comprado una marca más conocida.

I think you should have bought a better-known brand.

Creo que me van a matar.

I think they're going to kill me.

— Tropa de Élite (2007)

Creo que oigo algo.

I think I hear something.

Creo que si uno no sabe francés, no puede escribir bien inglés.

I believe that if one does not know French, one cannot write English well.

Creo que está enfermo.

I think he's sick.

— Pacto de sangre (1944)

Creo que Tom se equivocó al beber de mi vaso.

I think Tom made a mistake by drinking from my glass.

Creo que tengo una posible solución.

I think I have a possible solution.

Creo que la gente necesita una guía.

I think people need guidance.

— Wicked (2024)

Creo que ya estamos.

I think we're there.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Creo que me han despedido.

I think I've been fired.

— State and Main (2000)

Creo que era una ladrona de esperma.

I think she was a sperm thief.

— Una batalla tras otra (2025)

Creo que no tienes el valor.

I don't think you have the courage.

Ahora que estoy aquí, creo que no quiero.

Now that I'm here, I don't think I want to.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Creo que es poco probable que Tom vaya a nadar.

I think it’s unlikely that Tom will go swimming.

Creo que se trata de un Picasso auténtico.

I believe it's an authentic Picasso.

Creo que estoy enamorado de ella.

I think I'm in love with her.

Creo que Tom hará eso por nosotros.

I think Tom will do that for us.

Creo que tenemos que usar máscaras.

I think we need to wear masks.

Creo que hemos terminado.

I think we're done.

Creo que volverá pronto.

I think he'll be back soon.

— Aún estoy aquí (2024)

Creo que los tenemos todos.

I think we have them all.

— La ola (2008)

Creo que ella tiene celos de ti.

I think she's jealous of you.

Creo que no me van las grandes ciudades.

I don't think big cities are for me.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Creo que es maravilloso.

I think it's wonderful.

Y creo que su pedido es justo.

And I think their request is fair.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Creo que se están yendo.

I think they're leaving.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Creo que esto es estúpido.

I think this is stupid.

Creo que Tom es competente.

I think Tom is competent.

Creo que te pareces a tu padre.

I think you look like your father.

Creo que hay algo sospechoso sobre Robichaux.

I think there's something suspicious about Robichaux.

— Equipo Demolición (2026)

Creo que crecer de esa manera tiene sus ventajas.

I think growing up that way has its advantages.

Pero en realidad creo que Estoy a punto de llegar tarde.

But I actually think I'm about to be late.

— Una batalla tras otra (2025)

Creo que va a llover pronto.

I think it’s going to rain soon.

Creo que lo que querían era recuperarlo.

I think what they wanted was to get it back.

— Ghost in the Shell (1995)

Creo que el error es mío.

I think the mistake is mine.

Creo que no eres mi tipo.

I don't think you're my type.

Creo que quiero irme a casa.

I think I want to go home.

Creo que estamos a salvo.

I think we're safe.

Creo que sólo vino para odiar la Zona.

I think he only came to hate the Zone.

— Stalker (1979)

Creo que ha bebido demasiado.

I think he's drunk too much.

— Cuentos de Tokio (1953)

Creo que antes era un bar.

I think it used to be a bar.

— Proyecto: El Internado (2026)

Creo que tuvo suerte de llevar el casco puesto.

I think he was lucky to be wearing his helmet.

— Брат 2 (2000)

Creo que debes haber estado muy hambrienta.

I think you must have been very hungry.

— Suzume (2022)

Creo que él no volverá jamás.

I don't think he'll ever come back.

Creo que necesitan un nuevo alguacil.

I think they need a new sheriff.

Creo que pude haber sido yo.

I think it could have been me.

— Cónclave (2024)

Creo que eso es un sí.

I think that's a yes.

Rubicón, creo que es muy conveniente.

Rubicon, I think it's very convenient.

— Proyecto: El Internado (2026)

Creo que exageré cuando estuve molesta contigo.

I think I overreacted when I was upset with you.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Creo que ahora Tomás trabaja.

I think Tomás is working now.

Creo que todo saldrá bien.

I think everything will turn out well.

Creo que le gustas.

I think he likes you.

— La vida de los otros (2006)

Creo que me voy a ir.

I think I'm going to leave.

Creo que es el hermano mayor de Mary.

I think he’s Mary’s older brother.

Creo que paso.

I think I'll pass.

Bueno, en realidad, creo que tuvimos suerte con él.

Well, actually, I think we got lucky with him.

— Avatar (2009)

Creo que somos capaces de lidiar con eso.

I think we are capable of dealing with that.

Creo que está muy bien.

I think it's very good.

Creo que Tom tiene problemas.

I think Tom has problems.

Creo que tiene que venir a ver una cosa.

I think you have to come see something.

Creo que la mejor forma de aprender inglés es vivir en los Estados Unidos.

I believe the best way to learn English is to live in the United States.

Creo que deberían hacerlo.

I think they should do it.

Creo que me iré al Infierno.

I think I'll go to Hell.

— Jugada Maestra (2026)

Creo que eres linda.

I think you're pretty.

Creo que normalmente se sienta en casa.

I think he usually sits at home.

— Sin Amor (2017)

Creo que estoy loca.

I think I'm crazy.

Creo que Tom necesita un cambio de ropa.

I think Tom needs a change of clothes.

Creo que tengo algo aquí.

I think I have something here.

Creo que hoy fuimos como Pearl Jam.

I think today we were like Pearl Jam.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Creo que voy a estar bien.

I think I'm going to be okay.

Creo que me compraré un coche nuevo.

I think I’ll buy myself a new car.

Creo que empezará pronto a llover.

I think it will start raining soon.

Creo que no puede escribir más.

I don't think he can write any more.

— Mother Night (1996)

Creo que se ha quedado ciego.

I think he's gone blind.

— Malena (2000)

Creo que esto es todo.

I think that's all.

Creo que Tom es presuntuoso.

I think Tom is presumptuous.

Creo que te va a encantar.

I think you're going to love it.

Creo que hay un cómplice común tras los crímenes.

I think there’s a common accomplice behind the crimes.

— Legado en los huesos (2019)

Creo que debe irse.

I think he should go.

Tampoco creo que les paguen por hacer el vago.

I don’t think they’re paid to slack off either.

Creo que vale la pena intentarlo.

I think it's worth a try.

Creo que lo tenemos.

I think we have it.

— Zootopia 2 (2025)

Creo que el otro día encargué algo de él.

I think I ordered something from him the other day.

Creo que no estás estudiando lo suficiente.

I don't think you're studying enough.

Creo que sabe lo que voy a decir.

I think you know what I'm going to say.

Creo que estamos listos.

I think we're ready.

Creo que Delbert está loco.

I think Delbert is crazy.

No sé, creo que vale una vida humana.

I don't know, I think it's worth a human life.

Creo que te afecta más de lo que yo creía.

I think it affects you more than I realized.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Está bien, pero creo que puedes hacerlo mejor.

It's okay, but I think you can do better.

Creo que hablas demasiado.

I think you talk too much.

— Dil Se.. (1998)

Creo que arruiné mi camisa.

I think I ruined my shirt.

— Blade Runner 2049 (2017)

Creo que tú tienes tesoros.

I think you have treasures.

Creo que lo haré.

I think I will.

— Елена (2011)

Creo que debí arreglarme mejor..

I think I should have dressed up more..

— 밀양 (2007)

Personalmente creo que tienes razón.

Personally, I think you're right.

Creo que él tiene un maní.

I think he has a peanut.

Creo que puedes tener éxito.

I believe you can succeed.

Si el granjero me descubre de nuevo, creo que me matará.

If the farmer finds me again, I think he'll kill me.

— Sin novedad en el frente (2022)