convertido en

turned into

→ convertir
phrase Uncommon #17,056
turned into Used when a person or thing is changed into something else. “Convertido” agrees in gender and number with the person or thing being changed.
SP: El príncipe fue convertido en rana.
EN: The prince was turned into a frog.

Sus hijos se han convertido en unas personas estupendas.

Your children have grown into wonderful people.

— Cuentos de Tokio (1953)

¡Te has convertido en un lindo niño!

You’ve turned into a cute little boy!

— Porco Rosso (1992)

Me has convertido en una vaca.

You've turned me into a cow.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Eso nos ha convertido en el hazmerreír del mundo.

That has made us the laughingstock of the world.

— El duelo (2006)

He convertido en el tipo de estudiante más molesto.

I've turned into the most annoying kind of student.

Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.

She is proud that her son has become a doctor.

Te has convertido en una excelente jinete del viento.

You have become an excellent rider of the wind.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Este castillo fue convertido en un museo.

This castle was converted into a museum.

A veces me pregunto si no debí haberme convertido en abogado.

Sometimes I wonder if I should have become a lawyer.

Me has convertido en una vieja.

You’ve turned me into an old woman.

— Stalker (1979)

Lo he convertido en un hombre nuevo.

I have made him into a new man.

¡Se ha convertido en un alboroto!

It’s turned into a commotion!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Crees que Cachemira se hubiera convertido en el infierno que es?

Do you think Kashmir would have become the hell it is?

— हैदर (2014)

Te has convertido en una mujer hermosa.

You have become a beautiful woman.

Los han convertido en terroristas por sus motivos egoístas.

They have turned them into terrorists for their own selfish motives.

— Dil Se.. (1998)

¿De pronto te has convertido en un experto?

Have you suddenly become an expert?

— Nueve reinas (2000)

El príncipe fue convertido en rana.

The prince was turned into a frog.

No puedo creer que la hayan convertido en un local de samba tapas.

I can't believe they've turned it into a samba tapas bar.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Te has convertido en estrella, eh?

You've become a star, huh?

— PK (2014)

Bebí de la botella y antes de darme cuenta me había convertido en un conejo.

I drank from the bottle and before I knew it I had turned into a rabbit.

Siento haberte convertido en sólo mi maletero.

I'm sorry I turned you into nothing more than my trunk.

Y sé que el Islam les ha ayudado mucho y los ha convertido en buenas personas.

And I know that Islam has helped them a lot and has made them good people.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Me has convertido en una mala mujer.

You've turned me into a bad woman.

— Fresas salvajes (1957)

Te has convertido en uno de ellos.

You have become one of them.