los culeros

assholes, bastards

→ culero
cul butt, ass + ero person associated with or working with; object or place related to + s Plural
noun · plural masculine Rare #45,771
assholes, bastards Vulgar and insulting; common in Mexican Spanish.
SP: Esos culeros se llevaron mi bicicleta.
EN: Those assholes took my bike.

Cuando estos culeros se regresen.

When these assholes come back.

— Ya no estoy aquí (2019)

Esto es un asalto, culeros.

This is a stickup, assholes.

— Amores perros (2000)

¡Como los culeros que son!

Just like the assholes they are!

— Voces Inocentes (2005)

Así es, culeros.

That's right, assholes.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pinche bola de culeros, ¿no?

A bunch of fucking assholes, right?

— Y tu mamá también (2001)

¡Órale culeros, levántense!

Come on, assholes, get up!

— Nuevo Orden (2020)