como un tonto

¿Qué haces aquí hablando como un tonto?

What are you doing here talking like an idiot?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Qué hago en este pueblo como un tonto?

What am I doing in this town like an idiot?

— PK (2014)

No me gusta que me hagan quedar como un tonto.

I don't like being made to look like a fool.

Comportándote como un tonto en la mesa.

Acting like a fool at the table.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom se sentía como un tonto.

Tom felt like a fool.

Se portó como un tonto y le salió mal.

He acted like a fool and it backfired on him.

— Mi pobre angelito (1990)

Me siento como un tonto.

I feel like a fool.

— Haz lo correcto (1989)

¿Ahora no te sientes como un tonto?

Don't you feel like an idiot now?

Como un tonto.

Like a fool.

— Devdas (2002)

¡Te lo dije, te ves como un tonto!

I told you, you look like an idiot!

— El Auto De La Compadecida (2000)