Yap.Town

Con qué

how often, with what

→ con
phrase Common #7,396
how often In questions, this phrase can ask about frequency when followed by “frecuencia.”
SP: ¿Con qué frecuencia haces ejercicio?
EN: How often do you exercise?

¿Con qué fundamento arrestaron ayer a Sandró Barateli?

On what grounds was Sandró Barateli arrested yesterday?

— მონანიება (1987)

¿Con qué autoridad juzgas la labor de Dios?

What authority do you have to judge God's work?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Con qué mitad me encontraré?

Which half will I meet?

— Locamente millonarios (2018)

¿Con qué derecho?

What gives you the right?

— La historia oficial (1985)

¿Con qué propósito?

For what purpose?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Con qué uniforme?

In what uniform?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Con qué orden?

In what order?

— El Capitán (2018)

¿Con qué tren llega a Capital?

Which train does he take to get to the capital?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Con qué grupo estás?

Which group are you with?

— Casi famosos (2000)

¿Con qué autoridad?

On what authority?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Con qué motivo?

For what reason?

— Solaris (1972)

¿Con qué dinero lo compraste?

What money did you buy it with?

— Mátate, amor (2025)

¿Con qué sacerdote?

Which priest?

— Cuestión de tiempo (2013)

¡¿Con qué razón hace estas estúpidas malditas preguntas?!

Why the hell is he asking these stupid, damn questions?!

— Laurence Anyways (2012)

¿Con qué maldita basura le llenaste la cabeza, demonio del infierno?

What damn garbage did you fill his head with, you demon from hell?

— Bugonia (2025)

¿Con qué parte estás de acuerdo?

Which part do you agree with?

¿Con qué intención?

With what intention?

— Sueño de fuga (1994)

¿Con qué objetivo se realizó este delito?

What was the motive for committing this crime?

— მონანიება (1987)

¿Con qué antelación llegaremos?

How far in advance will we arrive?

¿Con qué dedo quieres pelear?

Which finger do you want to fight with?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Con qué razón me llamaste?

Why did you call me?

¿Con qué propósito intentas aprender inglés?

What are you trying to learn English for?

¿Con qué fin?

For what purpose?

— Zárójelentés (2020)

¿Con qué unidades?

In what units?

— La Caída (2004)

¡Con qué facilidad!

How easy!

— Брат (1997)

¿Con qué objetivo?

What for?

— Летят журавли (1957)

phrase Uncommon #17,893
with what Used to ask what something is done with or what someone is speaking to.
SP: ¿Con qué abriste la caja?
EN: What did you open the box with?

¿Con qué respiramos?

What do we breathe with?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Con qué, qué es eso?

What with? What is that?

— Y tu mamá también (2001)

¿Con qué lo hicieron?

What did they make it with?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Con qué la has abierto?

What did you open it with?

¿Con qué estás ocupado.

What are you busy with?

— Левиафан (2014)

¿Con qué, señor?

With what, sir?

— Ratatouille (2007)

¿Con qué andas esta vez?

What are you up to this time?

— 8½ (1963)

¿Con qué crees que estás hablando?

Who do you think you're talking to?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Con qué quieres que pague?

What do you want me to pay with?

— Victoria (2015)

¿Con qué!

With what!

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Con qué les dispararon?

What did they shoot them with?

— Кавказский пленник (1996)

¿Con qué estás ocupado?

What are you busy with?

¿Con qué una garza gris?

With what a grey heron?

— El niño y la garza (2023)

¿Con qué empezamos?

What should we start with?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Con qué soñó?

What did he dream about?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Con qué?

With what?

— Oppenheimer (2023)

¿Con qué mataste a esas chicas?

What did you kill those girls with?

— The Chaser (2008)

¿Con qué, hombre?

With what, man?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Con qué lo abriste?

What did you open it with?

¿Con qué comenzamos el día?

What do we start the day with?

¿Con qué jugamos?

What shall we play with?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Con qué estás jugando?

What are you playing with?

¿Con qué te golpearon?

What did they hit you with?