Yap.Town

la cruz

cross, burden, hardship

ˈk ɾ u θ
noun · feminine Uncommon #24,272
cross
SP: Hay una cruz en la pared.
EN: There is a cross on the wall.
burden, hardship Often used figuratively, especially in the expression llevar la cruz (to bear one’s burden).
SP: Ese problema es mi cruz.
EN: That problem is my burden.

Todos llevamos nuestra cruz.

We all carry our cross.

Tienes valor, pero esa cruz es mía.

You have courage, but that cross is mine.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Huye, Satán, al signo de esta cruz.

Begone, Satan, at the sign of this cross.

— Simón del desierto (1965)

Mi cruz.

My cross.

— მონანიება (1987)

Su cruz es pesada.

His cross is heavy.

Esta cruz no es mía.

This cross is not mine.

¿Cara o cruz, Luigi?

Heads or tails, Luigi?

— El salario del miedo (1953)

Cruz.

Cross.

— El salario del miedo (1953)

Qué dice mi hermana que no se te olvide su cruz.

My sister says not to forget her cross.

— Nosotros los pobres (1948)

Hizo esa cruz.

He made that cross.

— The Chaser (2008)

Esa cruz es una reliquia, debería estar en un museo.

That cross is a relic; it should be in a museum.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Cara o cruz?

Heads or tails?

— Eternidad (2025)

Mi cruz y mi deleite.

My cross and my delight.

— 8½ (1963)

Él no es culpable, no vendió a nadie, ¡Lo juro por esta cruz divina!

He’s not guilty; he didn’t betray anyone, I swear on this holy cross!

— Andrei Rublev (1966)

Sí, me tocó cargar con esa cruz.

Yes, I had to bear that cross.

— La dolce vita (1960)

¿Y quién me va a clavar en esa cruz?

And who's going to nail me to that cross?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)