Yap.Town

yo cogí

took, picked up, grabbed, had sex with, fucked

→ coger
cog take, pick up, grab + í 1st-person singular past
verb · 1st-person singular, past tense Rare #34,228
took, picked up, grabbed
SP: Cogí las llaves de la mesa.
EN: I picked up the keys from the table.
had sex with, fucked In some Latin American countries, this meaning is vulgar.
SP: Me cogí a mi pareja anoche.
EN: I had sex with my partner last night.
Conjugation of coger
Indicative past
SingularPlural
First cogí —
Second cogiste —
Third cogió cogieron

Y me los cogí a los dos.

And I fucked them both.

Fui a su casa y me la cogí rico.

I went to her house and had a good time.

Sabe que la cogí.

She knows I caught her.

— Tesis (1996)

Cogí lo que se me debía.

I took what was owed to me.

— El engaño (2026)

Quizá, pero cuando cogí su mano, pareció mejorar.

Maybe, but when I held his hand, he seemed to get better.

Lo llevo desde donde lo cogí al campamento.

I carry it from where I picked it up to the camp.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Yo cogí una.

I took one.

La cogí de la mano.

I took her hand.

Cuando cogí al bebé en mis brazos, éste comenzó a llorar.

When I picked up the baby, he started to cry.

Escucha, Jano, ¿viste que cogí menos dinero del que me corresponde, verdad?

Listen, Jano, you saw that I took less money than I'm entitled to, right?

— Y tu mamá también (2001)