Yap.Town

cualquier cosa menos

anything but

→ cualquiera
phrase Rare #29,034
anything but Used to emphasize that something is definitely not true or not the case.
SP: Soy cualquier cosa menos un experto.
EN: I am anything but an expert.

Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro.

That old bridge is anything but safe.

Soy cualquier cosa menos mentiroso.

I am anything but a liar.

Cualquier cosa menos eso.

Anything but that.

Te daré cualquier cosa menos esto.

I'll give you anything but this.

Es cualquier cosa menos un mentiroso.

He is anything but a liar.

Cualquier cosa menos el silo.

Anything but the silo.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Haría cualquier cosa menos eso.

I would do anything but that.

Tom hace cualquier cosa menos estudiar.

Tom does anything but study.

Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.

His behavior was anything but courteous.

Cualquier cosa menos gobernar el país.

Anything but govern the country.

— Love Actually (2003)