which, such and such, like, as
No se sabe cual fue la causa de la muerte.
The cause of death is unknown.
Ahí un espacio por el cual mirar.
There is a space to look through.
Es de una película bastante mala, la única en la cual actué hasta ahora.
It's from a pretty bad movie, the only one I've acted in so far.
— Paris, je t'aime (2006)
Un motivo fuerte por el cual pudo haber cometido el crimen.
A strong motive for which he may have committed the crime.
— Sin piedad (2026)
Que sigue siendo el eje permanente sobre el cual giró en mis pensamientos.
That remains the permanent axis around which my thoughts revolved.
— Mother Night (1996)
La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
Gravity is the natural force by which objects attract each other.
Si digo que tal y cual cosa no me gusta, estoy protestando.
If I say that I don't like such and such, I am protesting.
— Brigadas rojas (2008)
AutoDoc explicaba lo que le había hecho a tal o cual órgano del cuerpo.
AutoDoc explained what he had done to one body part or another.
Y me levanto cual niño en los estribos.
And I get up like a child in the stirrups.
— El espejo (1975)