con otro

with another

→ con

phrase Uncommon #12,574

with another Often refers to another person, especially in romantic contexts; otro is masculine singular and can also refer to another thing when understood from context.

SP: Prefiero trabajar con otro.

EN: I prefer to work with someone else.

¡Tu verdadero amor está vivo y tú te casas con otro!

Your true love is alive, and you're marrying someone else!

— La Princesa Prometida (1987)

Y menos, con otro.

And even less so with someone else.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hazlo con otro.

Do it with someone else.

¿Ya las llevaste con otro?

Have you taken them to someone else yet?

— The Chaser (2008)

Si van a hablar de política, bailaré con otro.

If you're going to talk about politics, I'll dance with someone else.

— La vida de los otros (2006)

¿Quieres acostarte con otro?

Do you want to sleep with someone else?

— Control (2007)

Hazme ese favor, te lo voy a pagar con otro.

Do me that favor, and I’ll return it someday.

— Pedro Páramo (2024)

Usted lo confundió con otro.

You confused him with someone else.

— Lazzaro felice (2018)

Si no compro una casa, padre hará que te cases con otro.

If I don't buy a house, Father will make you marry someone else.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Le decía que ella estaba con otro para que tuviera un ataque de celos.

He told her that she was with someone else to make her have a jealous fit.

— Pacto de sangre (1944)

Con otro.

With someone else.

— Die Blechtrommel (1979)

Me confundes con otro.

You're confusing me with someone else.

Encontró a su mujer en la cama con otro.

He found his wife in bed with another man.

— Sueño de fuga (1994)

Siempre confundo uno con otro.

I always confuse one with the other.

— Salyut-7 (2017)

Debemos hablar con otro.

We need to talk to someone else.

— Un día de furia (1993)