calm down, compose yourself
Cálmese, pare.
Calm down, stop.
— El guardián invisible (2017)
Maestro, cálmese.
Calm down, sir.
— Ip Man (2008)
Cálmese, casera.
Calm down, landlady.
— Kung fu (2004)
Cálmese, vuelva a la cocina.
Calm down, go back to the kitchen.
— Adiós, muchachos (1987)
Cálmese un poco.
Calm down a little.
— Argentina 1985 (2022)
¡Sra. Liang, cálmese.
Mrs. Liang, calm down.
— 飲食男女 (1994)
Cálmese, señor Geraldo.
Calm down, Mr. Geraldo.
— Aquarius (2016)
Harvey, cálmese, no es cáncer.
Harvey, calm down, it’s not cancer.
— Esplendor americano (2003)
Cálmese, por favor, y cuénteme qué ha pasado ahí dentro.
Please calm down and tell me what happened in there.
— Legado en los huesos (2019)
Bueno, cálmese.
Well, calm down.
— Hable con ella (2002)
Sr. Jager, cálmese.
Mr. Jager, calm down.
— M: El maldito (1931)
Cálmese, cálmese.
Calm down, calm down.
— El sacrificio (1986)
Cálmese, ya la sacamos.
Calm down, we’ve got her out.
— Amores perros (2000)
Por favor cálmese señor.
Please calm down, sir.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
Cálmese y explíquemelo desde el principio.
Calm down and explain it to me from the beginning.
Cálmese, señor.
— Haz lo correcto (1989)
Cálmese, por favor.
Calm down, please.
¡Señor, cálmese!
Sir, calm down!
— Левиафан (2014)
Cálmese, diputado.
Calm down, congressman.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Cálmese.
Calm down.
Sólo cálmese.
Just calm down.
Cálmese y piénselo.
Calm down and think about it.
— El gran diluvio (2025)
Cálmese, señora.
Calm down, ma'am.
— Parásitos (2019)
Cálmese, que está cansado.
Calm down, you're tired.
— [REC] (2007)
Por favor, cálmese.
Please calm down.
— भाग मिल्खा भाग (2013)