Yap.Town

como un hombre

like a man

→ como

phrase Uncommon #11,073

like a man Often used to mean bravely, maturely, or with self-control.

SP: Habló como un hombre durante la reunión.

EN: He spoke like a man during the meeting.

Compórtate como un hombre, Simon.

Act like a man, Simon.

— Incendies (2010)

Como un hombre.

Like a man.

Habla como un hombre en uniforme.

He speaks like a man in uniform.

— El castillo en el cielo (1986)

Siempre pensé en mí, como un hombre de ciencia.

I always thought of myself as a man of science.

Es una línea que escribí como un hombre joven.

It's a line I wrote as a young man.

— Mother Night (1996)

Has pasado la prueba como un hombre y aprendido lo más importante de la vida.

You have passed the test like a man and learned the most important things in life.

— Uno de los nuestros (1990)

Era judío, pero murió como un hombre.

He was a Jew, but he died like a man.

— Los falsificadores (2007)

Ahora vamos a actuar como un hombre y le pedimos disculpas.

Now we're going to act like men and apologize.

— Intocable (2011)

Acéptalo como un hombre.

Accept it like a man.

Ven a enfrentarme como un hombre.

Come and face me like a man.

— Super 30 (2019)

Lucha como un hombre.

Fight like a man.

Hoy me siento como un hombre.

Today I feel like a man.

— La asistenta (2025)

Enséñame a montar como un hombre.

Teach me to ride like a man.

— Titanic (1997)

Como un hombre con un tumor en la cabeza, que pierda el juicio.

Like a man with a tumor in his head who loses his mind.

— Thirst (2009)

Tom se sintió como un hombre nuevo.

Tom felt like a new man.

Ya no me siento más como un hombre.

I don't feel like a man anymore.

En vez de pelear como un hombre.

Instead of fighting like a man.

Soy como un hombre del Renacimiento.

I'm like a Renaissance man.

Pelea como un hombre.

Fight like a man.

— Picnic (1955)

Y a escupir como un hombre.

And spit like a man.

— Titanic (1997)

Compórtate como un hombre.

Behave like a man.

Suena como una línea, yo podría haber escrito como un hombre joven.

It sounds like a line I could have written as a young man.

— Mother Night (1996)

Te conozco como un hombre listo.

I know you as a smart man.

— Malcolm X (1992)

Me siento como un hombre nuevo.

I feel like a new man.

Cumplió condena como un hombre.

He did his time like a man.

— Reservoir Dogs (1992)

Entonces pase por aquí como un hombre.

Then come over here like a man.

Soy como un hombre del Renacimiento, Frank.

I'm like a Renaissance man, Frank.

— American Gangster (2007)

Y a masticar tabaco como un hombre.

And chew tobacco like a man.

— Titanic (1997)