el chocolate

¿Otro chocolate?

Another chocolate?

— Pasajero (2025)

Tom conoce a una mujer que no le gusta comer chocolate.

Tom knows a woman who doesn't like eating chocolate.

Siéntese y acabe por lo menos su chocolate.

Sit down and finish at least your hot chocolate.

— Nazarín (1959)

"He tomado pastel de crema con el té y chocolate".

I had cream cake with tea and chocolate.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡El de chocolate!

The chocolate one!

— Le notti di Cabiria (1957)

Mi sabor favorito es chocolate.

My favorite flavor is chocolate.

En invierno me gusta comer chocolate.

I like to eat chocolate in winter.

El chocolate blanco no es realmente chocolate, pero me encanta igual.

White chocolate isn't really chocolate, but I love it anyway.

Bueno, y entonces decidimos comprar chocolate.

Well, then we decided to buy chocolate.

— Contra la pared (2004)

Tomás le dio a María un poco de chocolate.

Tomás gave María some chocolate.

No he comido chocolate desde que tenía trece años.

I haven't eaten chocolate since I was thirteen.

Masas con chocolate, crema.

Pastries with chocolate and cream.

— Lazzaro felice (2018)

Sí, chocolate frío, por favor.

Yes, iced chocolate, please.

— Victoria (2015)

Voy a comer chocolate.

I'm going to eat chocolate.

¿Quieres un poco de chocolate negro?

Would you like some dark chocolate?

— Laurence Anyways (2012)

Entonces chocolate doble.

Then double chocolate.

— Victoria (2015)

Los cocodrilos nunca comen chocolate.

Crocodiles never eat chocolate.

Le di chocolate a María.

I gave Maria chocolate.

¡Y chocolate de Holanda!

And chocolate from Holland!

— Die Blechtrommel (1979)

Tom come chocolate todos los días.

Tom eats chocolate every day.

No como chocolate.

I don't eat chocolate.

— Pasajero (2025)

Ellos comen chocolate.

They eat chocolate.

Comí chocolate.

I ate chocolate.

Si como demasiado chocolate me salen granos.

If I eat too much chocolate, I get pimples.

Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.

Some classmates saw me giving him chocolate.

Ellas tienen ganas de chocolate.

They feel like having chocolate.

¡Así que es ahí a donde va a parar todo mi chocolate!

So that's where all my chocolate ends up!

Estoy comprando fruta y chocolate.

I’m buying fruit and chocolate.

Este chocolate es muy dulce y sabroso.

This chocolate is very sweet and tasty.

¡¿El chocolate negro?!

Dark chocolate?!

— Laurence Anyways (2012)

No puedo parar de comer chocolate a escondidas.

I can’t stop eating chocolate in secret.

El chocolate caliente es una bebida hecha a base de chocolate.

Hot chocolate is a drink made from chocolate.

Compré chocolate para Jim.

I bought chocolate for Jim.

Yo no puedo vivir sin chocolate.

I can’t live without chocolate.

Ahora, para merendar, le traeré un poco de leche con chocolate.

Now, for a snack, I'll bring you some chocolate milk.

— El agente secreto (2025)

Con chocolate.

With chocolate.

— Valor sentimental (2025)

Chocolate y almendras.

Chocolate and almonds.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Yo no como chocolate desde los trece años.

I haven't eaten chocolate since I was thirteen.

¿Te gusta la leche con chocolate?

Do you like chocolate milk?

Cosas como azafrán y chocolate dulce, cosas que normalmente no se consiguen.

Things like saffron and sweet chocolate—things you don’t usually find.

Le di chocolate a Tom.

I gave Tom chocolate.

¿Puedo comer ese chocolate con mi té?

Can I have that chocolate with my tea?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Y chocolate.

And chocolate.

— La sociedad de la nieve (2023)

No, no, chocolate no que después no comés nada.

No, no, not chocolate—you won’t eat anything afterward.

— El hijo de la novia (2001)

El otro, chocolate y almendras.

The other one, chocolate and almonds.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Comer chocolate a escondidas es mi gusto culpable.

Eating chocolate in secret is my guilty pleasure.

A veces necesitas chocolate.

Sometimes you need chocolate.