cowards, cowardly
No soporto a los cobardes.
I can't stand cowards.
¡Éste no es un trabajo para cobardes!
This isn't a job for cowards!
— Cinema Paradiso (1988)
¡Son unos cobardes!
They're a bunch of cowards!
— Los 400 golpes (1959)
¡Eso es de cobardes!
That's cowardly!
— Señora venganza (2005)
¡Banda de cobardes!
Bunch of cowards!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¡Los cobardes huyeron!
The cowards fled!
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Los cobardes acabarán así.
Cowards will end up like this.
— Los Siete Samuráis (1954)
No tolero a los cobardes.
Donald Trump les da mala fama a los cobardes.
Donald Trump gives cowards a bad name.
Mire, todos los cobardes han huido.
Look, all the cowards have fled.
— Acantilado Rojo (2008)
El rey de los cobardes también quiere regresar.
The king of cowards also wants to return.
Es el último refugio de los cobardes.
It is the last refuge of cowards.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¡No jodan, cobardes!
Quit screwing around, cowards!
— Victoria (2015)
Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.
Cowards die many times before their death.
Asesinar por la espalda es de cobardes.
Killing from behind is cowardly.
Son los cobardes que se beben la sangre de sus padres.
They are the cowards who drink the blood of their parents.
— Guardianes De La Noche (2004)
La fortuna ayuda a los valientes y escupe a los cobardes.
Fortune favors the brave and spits on the cowardly.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Pero algunos hombres eran unos grandes cobardes.
But some men were great cowards.
Levántense del suelo, cobardes.
Get up off the ground, cowards.
— Paddington 2 (2017)
Así, la conciencia nos vuelve cobardes a todos.
Thus, conscience makes us all cowards.
Los jugadores jamás son cobardes.
Players are never cowards.
— Yojimbo (1961)
Los conejos no son cobardes.
Rabbits aren't cowards.
— Jojo Rabbit (2019)
Los de la Federación son cobardes.
Those in the Federation are cowards.
¡Todos ustedes son cobardes!
You’re all cowards!
— Mother Night (1996)
Cobardes.
Cowards.
— It (Eso) (2017)
No somos cobardes.
We are not cowards.
— El tigre y el dragón (2000)
Pero, los hombres de Wu no son cobardes, y no tememos.
But the men of Wu are not cowards, and we are not afraid.
Aquí no hay ni rico ni pobre, valientes o cobardes.
Here there are neither rich nor poor, brave nor cowardly.
Para ser cobardes.
To be cowards.
— Tropa de Élite 2 (2010)