como este

Hay que ser prudente en un barrio como este.

One must be cautious in a neighborhood like this.

— Paris, je t'aime (2006)

Solo me preguntaba lo que podía valer un sitio como este.

I was just wondering what a place like this could be worth.

— Ángeles caídos (1995)

Sólo se ve un combate como este una vez en la vida.

You only see a fight like this once in a lifetime.

— Porco Rosso (1992)

¿En un lugar como este?

In a place like this?

— El tiempo contigo (2019)

Entonces pienso que un arreglo como este quizás te pueda servir.

So I think a setup like this might work for you.

— Relatos salvajes (2014)

Nunca hemos sido parte de un truco como este.

We've never been part of a trick like this.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Quizás ya no intentemos lanzar un producto como este.

Perhaps we will no longer attempt to launch a product like this.

— Bugonia (2025)

Si de verdad fuera rico no trabajaría nunca en un lugar como este.

If I were really rich, I would never work in a place like this.

Lugares como este nos acercan a Dios.

Places like this bring us closer to God.

Nos hemos estado preparando para un escenario como este.

We have been preparing for a scenario like this.

— Una noche dura (2019)

No debes avergonzarte por perder el equilibrio en un lugar como este.

You shouldn't be ashamed of losing your balance in a place like this.

— La decisión de partir (2022)

¿Alguna vez te has cruzado con un animal como este?

Have you ever come across an animal like this?

¿Por qué vino a un lugar como este?

Why did he come to a place like this?

— Madre (2009)

Uno se enferma fácilmente en un clima como este.

One gets sick easily in a climate like this.

En un día como este, uno tiene que superar las expectativas.

On a day like this, one has to exceed expectations.

— El sacrificio (1986)

¡Ojos como este, cayeron garras!

Eyes like this, claws fell!

— Mommy (2014)

Tengo un bolso como este, ¿sabes?.

I have a bag like this, you know.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

La policía no usa dispositivos viejos como este en estos días.

The police don't use old devices like this these days.

— Broker (2022)

Tendrás un cuchillo como este.

You'll have a knife like this.

— La infancia de Iván (1962)

Oh, Guido, es espléndido, siempre he querido uno como este.

Oh, Guido, it's splendid, I've always wanted one like this.

— 8½ (1963)

Estaba en un avión como este con mis amigos.

I was on a plane like this with my friends.

¡Un globo como este!

A balloon like this!

— M: El maldito (1931)

Si tuviese un bebé debería criarlo en un sitio como este.

If I had a baby, I should raise it in a place like this.

— Yo vi al diablo (2010)

¿Qué vale poner un sitio como este?

How much does it cost to set up a place like this?

— Ángeles caídos (1995)

Las enfermeras usamos muchos productos como este.

Nurses use many products like this.

— La decisión de partir (2022)

En casos como este, es muy importante estudiar, observar sin prejuicios.

In cases like this, it’s very important to study and observe without prejudice.

— Drácula (2025)

No nos reímos de casos tan locos como este.

We don't laugh at cases as crazy as this one.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Dios mío, enviar a un chico como este al fin del mundo.

My God, sending a boy like this to the ends of the earth.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me preguntó cómo sería vivir en un lugar como este.

He asked me what it would be like to live in a place like this.

¿Has tratado alguna vez con un problema como este?

Have you ever dealt with a problem like this?

En momentos como este, no hay nada como el pelo de un perro.

At times like this, there’s nothing like dog hair.

Debe ser difícil mantener un lugar como este en estos tiempos.

It must be difficult to maintain a place like this in these times.

— 虐殺器官 (2017)