Yap.Town

con amigos

with friends

→ con
phrase Uncommon #13,702
with friends
SP: Voy a cenar con amigos esta noche.
EN: I'm going to have dinner with friends tonight.

Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos?

With friends like that, who needs enemies?

Estuve toda la tarde charlando con amigos.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Con amigos así, ¿para qué necesito enemigos?

With friends like these, who needs enemies?

Estuve toda la noche con amigos.

I spent the whole night with friends.

Hay un concierto íntimo con amigos.

There's an intimate concert with friends.

— TÁR (2022)

Con amigos como esos, no hacen falta enemigos.

With friends like that, who needs enemies?

Pasé el resto de la tarde charlando con amigos.

I spent the rest of the afternoon chatting with friends.

"Estoy cenando con amigos, te llamaré mañana por la mañana".

I'm having dinner with friends; I'll call you tomorrow morning.

— Perfectos desconocidos (2016)

Jugué con amigos.

I played with friends.

¿Cuál es tu juego favorito para jugar con amigos?

What's your favorite game to play with friends?

Bien, cenando con amigos.

Good, having dinner with friends.

— Perfectos desconocidos (2016)

Con amigos así, ¿quién necesita enemigos?

With friends like these, who needs enemies?

Vendrá el domingo, con amigos.

He’ll come on Sunday with friends.

— Los chicos del coro (2004)

Cuando François está con amigos bueno, nos quedamos tranquilos.

When François is with friends, well, we feel at ease.

— Escondido (2005)

¿Sale con amigos?

Is he/she going out with friends?

— Psicosis (1960)

Tom está con amigos, ¿no?

Tom is with friends, right?

Karin, la hija mayor, pasaba el rato con amigos y escuchaba música allí.

Karin, the eldest daughter, hung out with friends and listened to music there.

— Valor sentimental (2025)

Voy a extrañar beber unas copas con amigos como ustedes.

I'm going to miss having drinks with friends like you.

— Manon des sources (1986)

Cuando están allí con amigos, ¡pueden ser tan tontos como un payaso!

When they're out with friends, they can be as silly as a clown!

— It (Eso) (2017)

Deberías estar afuera con amigos.

You should be outside with friends.

— It (Eso) (2017)

¿Saldrás con amigos?

Are you going out with friends?

— Fue la mano de Dios (2021)

Con amigos como Tom no hay necesidad de enemigos.

With friends like Tom, who needs enemies?

Estoy con amigos.

I'm with friends.

Anoche Bill soñó que era joven y jugaba con amigos junto al mar.

Last night Bill dreamed that he was young and playing with friends by the sea.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Necesito un hombre con amigos poderosos.

I need a man with powerful friends.

Con amigos así no hacen falta enemigos.

With friends like these, who needs enemies?

A Cao Cao le gusta jugar este juego, tanto con amigos como con enemigos.

Cao Cao likes to play this game, both with friends and with enemies.

— Acantilado Rojo (2008)