Yap.Town

la colchoneta

mat, padded mat

k o l t͡ʃ o ˈn e t a
colchon mattress + eta small or diminutive
noun · feminine Rare #46,823
mat, padded mat Often used for exercise, yoga, or wrestling.
SP: Pongo la colchoneta en el suelo para hacer yoga.
EN: I put the mat on the floor to do yoga.

Una verdadera colchoneta de lucha no es así.

A real wrestling mat isn't like that.

— Dangal (2016)

Y aquí, los canallas no dan dinero ni siquiera para una colchoneta.

And here, the scoundrels won't even provide money for a mattress.

— Dangal (2016)

Esta vez el premio es una colchoneta de yoga.

This time the prize is a yoga mat.

— Burning (2018)

¿Qué es una colchoneta, hermano?

What’s a mat, bro?

— Dangal (2016)

Ahora tenemos que luchar en la colchoneta.

Now we have to wrestle on the mat.

— Dangal (2016)

La lucha en una colchoneta es diferente de la lucha de barro.

Wrestling on a mat is different from mud wrestling.

— Dangal (2016)