closing, shutting
Se están cerrando tus ojos.
Your eyes are closing.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Lo siento, pero estamos cerrando.
Sorry, but we're closing down.
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Estamos cerrando.
We are closing.
— Una batalla tras otra (2025)
"Te quiero", murmuró ella cerrando los ojos.
“I love you,” she murmured, closing her eyes.
Ya estaban cerrando el piso, si no, habría aceptado más.
They were already closing the apartment, otherwise I would have accepted more.
— La Empleada (2025)
¡Están cerrando las puertas!
They're closing the doors!
— Titanic (1997)
La esta cerrando desde adentro!
He's shutting it down from the inside!
— Una Voz Silenciosa (2016)
Estoy cerrando mi tienda.
I'm closing my store.
Estaba cerrando.
I was closing.
— La leyenda de 1900 (1998)
Tom está cerrando la tienda.
Tom is closing the shop.
Terminaremos el plano con ella entrando y cerrando la puerta.
We'll finish the shot with her entering and closing the door.
— Valor sentimental (2025)
El museo está cerrando.
The museum is closing.
— Русский ковчег (2002)
Estoy cerrando.
I'm closing.
Está cerrando todo.
He’s closing everything.
¿Por qué están cerrando el pozo?
Why are they closing the well?
— También la lluvia (2011)
Un día más así y acabaremos cerrando.
One more day like this and we'll end up closing.
— PK (2014)
Estamos cerrando la tienda.
We are closing the store.
— Diva (1981)
Cerrando puertas.
Closing doors.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Apúrate, estoy cerrando.
Hurry up, I'm closing up.
"El círculo se va cerrando, señor Prieto".
The net is closing in, Mr. Prieto.
— Durante la tormenta (2018)
Estoy cerrando la puerta.
I am closing the door.