Yap.Town

con Ud.

with you

→ con
phrase Uncommon #19,849
with you “Ud.” is an abbreviation for “usted,” the formal singular form of “you.”
SP: Me gustaría hablar con Ud.
EN: I’d like to speak with you.

Es un placer hacer negocios con Ud.

It is a pleasure doing business with you.

¡Estoy de acuerdo con Ud.!

I agree with you!

— Le notti di Cabiria (1957)

En un momento estará con Ud.

He’ll be with you in a moment.

— El viaje de Chihiro (2001)

Hay un hombre con Ud. en la habitación.

There is a man with you in the room.

Esta mañana vino uno que trabaja con Ud.

This morning, one of your coworkers came by.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No, yo voy con Ud.

No, I'm going with you.

— El secreto de sus ojos (2009)

No quiero ir con Ud.

I don't want to go with you.

— Estación central (1998)

Ellos me pasaron con Ud.

They put me through to you.

— Mi pobre angelito (1990)

Por favor, lléveme con Ud.

Please take me with you.

— Un día de furia (1993)

Entonces, ¿ella trabaja con Ud.?

So, does she work with you?

— La strada (1954)

Que quiero hacer el amor con Ud.

I want to make love to you.

— La Vida es Bella (1997)

No es que yo esté mal con Ud.

It's not that I'm against you.

— Le notti di Cabiria (1957)

Y ahora están allí con Ud. y los niños.

And now they are there with you and the children.

De lo contrario, acabaré con Ud.

Otherwise, I will finish you off.

— La vida de los otros (2006)

El Conde quiere reunirse con Ud. esta tarde.

The Count wants to meet with you this afternoon.

He pedido poder usarlo, pero no lo harán si no voy con Ud.

I've asked if I can use it, but they won't let me unless I go with you.

— Abre los ojos (1997)

No harán nada si estoy con Ud.

They won't do anything if I'm with you.

— Un día de furia (1993)

¿Está todo bien con Ud.?

Is everything all right with you?

— Jean de Florette (1986)

Estaré con Ud. en un minuto.

I'll be with you in a minute.

No se imagina el deseo que tengo de hacer el amor con Ud.

You can't imagine how much I want to make love to you.

— La Vida es Bella (1997)