Yap.Town

Cuidado

watch out, be careful

k w i ˈd a d o → cuidado
cuid care for + ado Past participle
interjection Common #8,990
watch out, be careful Used as a warning.
SP: ¡Cuidado, el suelo está mojado!
EN: Watch out, the floor is wet!

¡Cuidado ahí abajo!

Watch out down there!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¡Cuidado, imbécil!

Watch out, idiot!

— El Submarino (1981)

¡Cuidado, podría quedar alguno!

Careful, there might be one left!

— Los Siete Samuráis (1954)

¡Cuidado cuando cuelgue el espejo, es frágil!

Be careful when you hang the mirror; it’s fragile!

— Con Ánimo de Amar (2000)

¡Cuidado, Jaime, la escopeta!

Watch out, Jaime—the shotgun!

— El espinazo del diablo (2001)

¡Cuidado, hay una pared de granito detrás de ti!

Watch out, there's a granite wall behind you!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Cuidado, pequeño!

Watch out, little one!

— 霸王别姬 (1993)

¡Cuidado, una pared de viento!

Watch out, a wall of wind!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Cuidado, Cliff!

Watch out, Cliff!

— Los muertos no mueren (2019)

¡Cuidado, cuidado, que te matas!

Careful, careful—you’ll kill yourself!

— [REC] (2007)

¡Cuidado, no sea yo quien tenga compasión de alguien!

Watch out, or I might be the one who takes pity on someone!

— Ven y mira (1985)

¡Cuidado, que viene!

Watch out, here it comes!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Cuidado que va, aparta!

Look out, it's coming! Move!

— Las diabólicas (1955)

¡Cuidado, ay!

Watch out—ow!

— Y tu mamá también (2001)

¡Cuidado, lleva algo!

Watch out, he’s carrying something!

— Akira (1988)

¡Cuidado, podría ser una trampa!

Careful, it could be a trap!

— El niño y la garza (2023)

¡Cuidado en el metro!

Be careful on the subway!

— Летят журавли (1957)

¡Cuidado, Neville!

Watch out, Neville!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Cuidado, hermano!

Watch out, brother!

— Anora (2024)

¡Cuidado, perra estúpida!

Watch it, you stupid bitch!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¡Cuidado, va a explotar!

Watch out, it's going to explode!

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¡Cuidado, Coronel!

Watch out, Colonel!

— Akira (1988)

¡Cuidado, eh!

Watch out!

— Amélie (2001)

¡Cuidado, no te caigas!

Careful, don’t fall!

— Брат (1997)

¡Cuidado, que voy!

Watch out, here I come!

— 霸王别姬 (1993)

¡Cuidado qué niño!

What a child!

— Dolor y gloria (2019)

¡Cuidado, aún está mojada!

Careful, it's still wet!

— Las diabólicas (1955)

¡Cuidado, loca!

Watch out, you crazy woman!

— Mi vecino Totoro (1988)

Malditos vagabundos ¡Cuidado!

Damn bums! Watch out!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¡Cuidado, por favor!

Be careful, please!

— Sed de Sangre (2009)

¡Cuidado lo que dices!

Watch what you say!

— Laurence Anyways (2012)

¡Cuidado, Shota!

Watch out, Shota!

— Un asunto de familia (2018)

¡Cuidado ahora!

Watch out!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Cuidado, hombre!

Watch out, man!

— Victoria (2015)

¡Cuidado, piel de serpiente!

Watch out, snakeskin!

— Zootopia 2 (2025)

¡Cuidado, vas a romper las patas!

Watch out, you’re going to break your legs!

— La Vida es Bella (1997)

¡Cuidado, EEUU!

Watch out, USA!

— Realmente amor (2003)

"Cuidado por dónde pisas".

Watch where you step.

— La única opción (2025)

¡Cuidado, está herida!

Watch out, she’s injured!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Cuidado, no te vaya a romper también tus pelotas!

Careful, he might break your balls too!

— Horas de terror (1997)

¡Cuidado, tiene un arma!

Watch out, he has a gun!

— Akira (1988)

¡Cuidado!

Careful!

— Wicked (2024)

¡Cuidado, cuidado!

Watch out, watch out!

— Picnic (1955)

¡Cuidado, niño!

Watch out, kid!

— Laurence Anyways (2012)

¡Cuidado, pásala!

Watch out, pass it!

— La ola (2008)

¡Cuidado por dónde van!

Watch where you’re going!

— Zootopia 2 (2025)

¡Cuidado, Walter!

Watch out, Walter!

— La Nuit américaine (1973)