Yap.Town

con ustedes

with you

→ con
phrase Common #5,844
with you Ustedes refers to more than one person. It is the standard plural form of “you” in Latin America and is formal in Spain.
SP: Voy con ustedes al mercado.
EN: I’m going with you to the market.

Estoy siendo buena con ustedes esta mañana.

I'm being nice to you all this morning.

¿Ir con ustedes?

Go with you?

— El Campo de los Sueños (1989)

¡No estaré aquí, pero mi espíritu estará con ustedes!

I won’t be here, but my spirit will be with you!

¡No deberían verme con ustedes!

They mustn’t see me with you!

— Le notti di Cabiria (1957)

Cucho, tienes un topo ahí con ustedes.

Cucho, you have a mole with you.

— Zeta (2026)

Coincido con ustedes en que Serton no la asesinó.

I agree with you that Serton did not murder her.

— Ne le dis à personne (2006)

Con ustedes?

With you all?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Cuántos barcos y hombres han traído con ustedes?

How many ships and men have you brought with you?

— Acantilado Rojo (2008)

Y Eddie no saldrá con ustedes nunca más.

And Eddie will never go out with you guys again.

— It (Eso) (2017)

¿No estaba con ustedes?

Wasn't he with you?

— Un Taxista (2017)

¿Puedo ir con ustedes?

Can I come with you?

— Lazzaro felice (2018)

Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día.

I’d like to play tennis with you all someday.

Creo que voy a dormir aquí con ustedes.

I think I’m going to sleep here with you guys.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Yo estoy siendo buena con ustedes esta mañana.

I am being nice to you all this morning.

Yo jugaré con ustedes.

I will play with you all.

¿Se encuentra aquí con ustedes?

Is he here with you?

— Pecadores (2025)

No, lo dejé un rato con ustedes.

No, I left him with you for a while.

— Broker (2022)

¿Puede el niño pasar algunos días con ustedes?

Can the boy stay with you for a few days?

— Solaris (1972)

No quiero ir a Boston con ustedes.

I don't want to go to Boston with you guys.

Y, aunque a veces me gana la ira, estar con ustedes es un regalo de la vida.

And although anger sometimes gets the better of me, being with you is a gift from life.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Puedo ver a Sandman con ustedes?

Can I watch Sandman with you guys?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Sin importar lo que pase, mi corazón estará siempre con ustedes.

No matter what happens, my heart will always be with you.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Me he agotado hoy con ustedes.

I'm exhausted with you all today.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.

Everyone agrees with you.

Y ella podrá quedarse con ustedes.

And she will be able to stay with you.

— La canción del mar (2014)

No se permitirá a nadie más con ustedes.

No one else will be allowed to join you.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Damas y caballeros, con ustedes, ¡el burro Pinocho!

Ladies and gentlemen, here he is: Pinocchio the donkey!

— Pinocho (2019)

Venía a tomar el té con ustedes.

I was coming to have tea with you.

— Titanic (1997)

¡No compartiremos el baño con ustedes!

We won't share the bathroom with you!

— Las flores de la guerra (2011)

¿Quién está aquí con ustedes?

Who’s here with you all?

Con ustedes y con don Arnaldo, en Espinheiro.

With you and Don Arnaldo, in Espinheiro.

— Sonidos vecinos (2012)

¿Pero qué está pasando con ustedes?

But what’s going on with you guys?

— Aquarius (2016)

Me alegro de estar con ustedes.

I'm glad to be with you all.

¿Qué sucede con ustedes?

What's going on with you all?

— Anora (2024)

Voy con ustedes.

I'm going with you.

— Un Taxista (2017)

Alfa va con ustedes para España y seguimos la investigación allá.

Alfa is going with you to Spain, and we'll continue the investigation there.

— Zeta (2026)

Se van a alojar con ustedes.

They're going to stay with you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo lo único que puedo hacer es rezar con ustedes.

All I can do is pray with you.

— Nazarín (1959)

¡No hay caso con ustedes los artistas!

There's just no reasoning with you artists!

— La grande bellezza (2013)

Estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.

I'm being good to you guys this morning.

¡La tribu de Moro pelea con ustedes!

Moro's tribe is fighting you!

— La princesa Mononoke (1997)

Señoras y señores, con ustedes, ¡El Loco, con un ejercicio único en el mundo!

Ladies and gentlemen, here’s El Loco, performing a one-of-a-kind act in the world!

— La strada (1954)

Incluso si no está tan bien allí como lo está con ustedes los oficiales.

Even if it isn't as good there as it is with you officers.

— El Capitán (2018)

Ahora están con ustedes.

They're with you now.

— Aquarius (2016)

¿Vive con ustedes?

Does he live with you?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Nos podemos tomar una foto con ustedes?

Can we take a picture with you guys?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Les molesta si me siento con ustedes?

Would you mind if I sat with you?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué voy a hacer con ustedes?

What am I going to do with you?

— 世界 (2004)

¿Y ese otro está con ustedes?

And is that other one with you?

— Los Visitantes (1993)

¿Quién más viene con ustedes?

Who else is coming with you?

— Voces Inocentes (2005)

Solo que, con ustedes, puedo pronunciar los sonidos que usan.

It's just that with you, I can pronounce the sounds you use.

Vengo a decirte que me voy con ustedes, puño.

I came to tell you I’m going with you guys, bro.

— Nazarín (1959)

¿Anna ha estado con ustedes?

Has Anna been with you?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Rick está con ustedes?

Is Rick with you guys?

— No entrar (2026)

¿Estaba tu abuela con ustedes aquel día?

Was your grandmother with you all that day?

— Un asunto de familia (2018)

Sigi estaba con ustedes el día de Acción de Gracias.

Sigi was with you all on Thanksgiving.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Para qué voy a ir con ustedes?

Why would I go with you?

— La infancia de Iván (1962)

¿Debería volver con ustedes ahora o tomar un autobús más tarde?

Should I come back with you now or take a bus later?

— La historia de David Copperfield (2019)