cada vez menos

Antes la tenía clara, pero ahora cada vez menos.

I used to be clear about it, but now I am less and less so.

— Oppenheimer (2023)

Venían cada vez menos, así son las cosas.

They came less and less, that's how it is.

Aunque para serte franco, está cada vez menos poderosa la moto.

Though, to be honest, the bike is getting less and less powerful.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡Greff viene cada vez menos!

Greff comes less and less often!

— Die Blechtrommel (1979)