Yap.Town

con tanta

with so much

→ con
phrase Uncommon #15,012
with so much Used before a feminine singular noun to emphasize a large amount or degree.
SP: No puedo trabajar con tanta presión.
EN: I can't work with so much pressure.

En otras palabras, no se enamore de mí con tanta facilidad.

In other words, don't fall in love with me so easily.

— La doncella (2016)

¡Y baila con tanta dulzura!

And she dances so gracefully!

— Las alas del deseo (1987)

Apuñaló el bolso con tanta fuerza que lo rasgó de lado a lado.

He stabbed the bag so hard that he tore it from one side to the other.

No soporto escucharte llorar con tanta amargura.

I can’t stand hearing you cry so bitterly.

En ningún otro lugar me habían escuchado con tanta educación.

I had never been listened to so politely anywhere else.

¿Puede un chico atacar a otro con tanta violencia?

Can a boy attack another boy so violently?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Es por eso que discutimos con tanta frecuencia.

That's why we argue so often.

No agarres mi corazón con tanta fuerza.

Don't hold my heart so tightly.

— Sed de Sangre (2009)

Vaya, estás usando esa palabra"nosotros"con tanta facilidad.

Wow, you’re using the word “we” so casually.

— Zootopia 2 (2025)

¿Cómo hacés para laburar en la calle con tanta historia?

How do you manage to work on the street with so much history?

— Nueve reinas (2000)

No podemos con tanta carga de trabajo sin contratar más personal.

We can't handle this much workload without hiring more staff.

Tom no habla francés con tanta fluidez como Mary.

Tom doesn't speak French as fluently as Mary does.

No hace falta decirlo con tanta violencia.

There's no need to say it so harshly.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Con tanta nieve y viento, ¿quién llama a ese convento?

With so much snow and wind, who calls that convent?

— Amarcord (1973)

No sabía que Tom podía hablar francés con tanta fluidez.

I didn't know Tom could speak French so fluently.

¿Qué hacen con tanta pintura, la van a pintar de rojo?

What are they doing with all that paint? Are they going to paint it red?

— Taxi (1998)

No puedo con tanta presión en el trabajo últimamente.

I can't handle so much pressure at work lately.

Observa a las aves con tanta nostalgia cada mañana.

She watches the birds with such longing every morning.

— Wicked (2024)

Puedo sentirlo con tanta profundidad como ustedes.

I can feel it as deeply as you do.

— Solaris (1972)

Nunca pensé con tanta claridad.

I never thought with such clarity.

— RRR (2022)

¿Cómo puedes decir que eres normal, con tanta confianza?

How can you say you’re normal with such confidence?

— पीकू (2015)

Estoy agobiado con tanta tarea.

I'm overwhelmed with so much homework.

¿Por qué te requieren con tanta urgencia?

Why are they calling for you so urgently?

— Salyut-7 (2017)

No debiste haber vivido con tanta intensidad.

You shouldn't have lived with such intensity.

— La única opción (2025)

Qué maravilloso despertar con tanta belleza.

What a wonderful thing to wake up to so much beauty.

— Valor sentimental (2025)