Cómo que no

¿Cómo que no la tienes?

What do you mean you don't have it?

— [REC] (2007)

¿Cómo que no sabes si las mató o no?

What do you mean, you don’t know whether he killed them or not?

— The Chaser (2008)

¿Cómo que no aceptan!

What do you mean, they won't accept it!

— Andrei Rublev (1966)

¿Cómo que no fueron ellos?

What do you mean it wasn’t them?

— El botín (2026)

¿Cómo que no lo tienes?

What do you mean you don't have it?

¿Cómo que no sube?

What do you mean it’s not going up?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Cómo que no estoy invitado?

What do you mean I’m not invited?

— El Campo de los Sueños (1989)

¡Cómo que no lo sabe!

What do you mean, you don’t know!

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Cómo que no lo conoce, señorita?

What do you mean you don’t know him, miss?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Cómo que no sabes, pendejo?

What do you mean you don't know, you dumbass?

— Y tu mamá también (2001)

¿Cómo que no crees?

What do you mean, you don’t believe me?

— Un profeta (2009)

¿Cómo que no quedó nadie, mierda?

What do you mean, nobody was left, damn it?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡¿Cómo que no sabes?!

What do you mean you don't know?!

¿Cómo que no ha llamado nadie?

What do you mean, nobody’s called?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Cómo que no me verás terminar?

What do you mean, you won't see me finish?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Cómo que no van a esperar?

What do you mean, they’re not going to wait?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Cómo que no aparezcan?

What do you mean, they shouldn’t show up?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Cómo que no está?

What do you mean it’s not there?

— Les invasions barbares (2003)