Yap.Town

con la abuela

with the grandmother

→ con
phrase Uncommon #23,381
with the grandmother Depending on context, this can mean “with your grandmother” or “with Grandma.”
SP: Voy a cenar con la abuela esta noche.
EN: I’m having dinner with Grandma tonight.

¡Yotsuha, prométeme que te irás del pueblo con la abuela antes de que anochezca!

Yotsuha, promise me you’ll leave the village with Grandma before nightfall!

— Tu nombre (2016)

En el camino, intenten comunicar con la abuela.

Along the way, try to contact Grandma.

— Sin Amor (2017)

No, yo duermo con la abuela.

No, I sleep with Grandma.

— Un asunto de familia (2018)

Después se meten con la abuela.

Then they pick on Grandma.

— Argentina 1985 (2022)

Isamu, ve con la abuela.

Isamu, go with your grandmother.

— Cuentos de Tokio (1953)

Escuchen, niñas, a partir de hoy van a vivir con la abuela.

Listen, girls, from today you will live with your grandmother.

— Tu nombre (2016)

Ahora sé por qué querías vivir con la abuela.

Now I know why you wanted to live with Grandma.

¿Cómo harás con la abuela del lunes?

What will you do about Grandma on Monday?

— La decisión de partir (2022)

¡Quédate con la abuela!

Stay with Grandma!

— Mi vecino Totoro (1988)

No seas grosero con la abuela.

Don't be rude to Grandma.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Con la abuela y el abuelo.

With Grandma and Grandpa.

— La historia oficial (1985)

He pasado el fin de semana con la abuela.

I spent the weekend with my grandmother.

Él no hace escándalos con la abuela.

He doesn't make a scene with his grandmother.

— Perfectos desconocidos (2016)

Pero no lo olvides, cena con la abuela esta noche.

But don't forget, have dinner with Grandma tonight.

— Locamente millonarios (2018)

Sí, estaba con la abuela Lee Hae-dong.

Yes, I was with Grandma Lee Hae-dong.

— La decisión de partir (2022)