Yap.Town

con los que

with whom

→ con
phrase Rare #26,839
with whom In some contexts, it means “with which” or “with the ones who.” The meaning depends on what “los” refers to.
SP: Estos son los amigos con los que viajé.
EN: These are the friends I traveled with.

Yo me arreglo con los que salgan y con los funcionarios.

I’ll work things out with whoever gets elected and with the officials.

— Un profeta (2009)

No siempre salen con los que entran.

They don't always leave with the same people they came in with.

— State and Main (2000)

Pórtense bien con los que los odian.

Be nice to those who hate you.

Sigue los instintos con los que naciste.

Follow the instincts you were born with.

Por ejemplo uno en Kenia con los que hemos tenido muy buena experiencia.

For example, one in Kenya with whom we have had a very good experience.

— Systemsprenger (2019)

¿Crees que llegarás al tipo de niños con los que quieres llegar?

Do you think you'll reach the kind of kids you want to reach?

— Súper 30 (2019)

¿O los dos con los que ibas en el tren?

Or the two you were with on the train?

— Dil Se.. (1998)

Traigo los ojos con los que mi madre miró estas cosas.

I see these things through my mother's eyes.

— Pedro Páramo (2024)

¡Dime todos con los que te has acostado!

Tell me everyone you’ve slept with!

— Happy together (1997)

No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

I don't have any friends I can talk to about things like that.

Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.

Then I found out that snakes don't have ears they can hear with.

¿Tienes familia o amigos con los que quedarte?

Do you have family or friends you can stay with?

Él no tiene amigos con los que charlar.

He has no friends to chat with.

Este niño quiere amigos con los que jugar.

This child wants friends to play with.