to fall, to fall down
Vas a caerte.
You're going to fall.
¿Te golpeaste la cabeza al caerte de la escalera?
Did you hit your head when you fell off the ladder?
¡Deberías caerte muerto!
You should drop dead!
— Le notti di Cabiria (1957)
Eso no es volar, es caerte.
That's not flying, that's falling.
— Vida solo hay una (2011)
No tienes dónde caerte muerto.
You're completely broke.
— Haz lo correcto (1989)
Cuidado de no caerte.
Be careful not to fall.
Tom, ten cuidado de no caerte al agujero.
Tom, be careful not to fall into the hole.
Debes tener cuidado de no caerte y romperte la cadera.
You must be careful not to fall and break your hip.
— Un asunto de familia (2018)