digging
Está cavando su propia tumba.
He is digging his own grave.
¡Daddy cavó la fosa, el hijo la sigue cavando!
Daddy dug the grave, and the son keeps digging it!
— Mommy (2014)
Estuvieron dos años cavando un túnel.
They spent two years digging a tunnel.
— Carandiru (2003)
Tom está cavando un agujero.
Tom is digging a hole.
No estoy cavando tus pozos.
I'm not digging your wells.
Él está cavando su propia tumba.
Sigue cavando.
Keep digging.
El perro estaba cavando un pozo.
The dog was digging a well.
Hasta ahora he estado cavando, ahora necesito plantar el árbol.
Up until now I've been digging, now I need to plant the tree.
— La única opción (2025)
Tom siguió cavando.
Tom kept digging.
Están cavando un agujero.
They are digging a hole.
Éste estaba cavando.
This one was digging.
— Manon des sources (1986)
¿Y qué están cavando?
And what are they digging?
— También la lluvia (2011)
Estás cavando el hoyo.
You're digging the hole.
— Proyecto: El Internado (2026)
Después de todo el día cavando en la huerta estoy hecho polvo.
After digging in the garden all day, I'm absolutely exhausted.
Sami estaba cavando agujeros en su jardín trasero.
Sami was digging holes in his backyard.
Estamos cavando un pozo en el patio.
We are digging a well in the yard.
Cavando una tumba.
Digging a grave.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Seguí cavando.
I kept digging.
Están cavando un pozo.
They are digging a well.
Sigan cavando.
— Bacurau (2019)
Estás cavando tu tumba con los dientes.
You are digging your grave with your teeth.
— Taxi (1998)
Otra vez cavando.
Digging again.
— Ven y mira (1985)