cansado

Estaba demasiado cansado para seguir caminando.

I was too tired to keep walking.

No pareces cansado en absoluto.

You don't look tired at all.

A la hora que llegue a casa estaré demasiado cansado para hacer eso.

By the time I get home, I’ll be too tired to do that.

Tom parece cansado.

Tom looks tired.

Yo estaba demasiado cansado para continuar trabajando.

I was too tired to continue working.

De repente me sentí cansado.

I suddenly felt tired.

Te ves cansado, Garnik, ve a casa.

You look tired, Garnik, go home.

— Anora (2024)

Debe de estar cansado.

He must be tired.

— Audición (2000)

No podría estar más cansado.

I couldn't be more tired.

Después del trabajo, Tom está siempre cansado.

After work, Tom is always tired.

Se sentía cansado.

He felt tired.

El señor Davis luce muy cansado.

Mr. Davis looks very tired.

Tom dice no sentirse cansado.

Tom says he doesn't feel tired.

Se sentía un poco cansado.

He felt a little tired.

Estoy extremadamente cansado.

I’m extremely tired.

Debe estar cansado.

He must be tired.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Cansado, Sr. Thatch?

Tired, Mr. Thatch?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No sabes lo cansado que estoy de todas estas quejas.

You have no idea how tired I am of all these complaints.

Mookie, estás demasiado cansado.

Mookie, you're too tired.

— Haz lo correcto (1989)

Tom trabajó hasta que estuvo demasiado cansado para continuar.

Tom worked until he was too tired to continue.

Debes de estar cansado.

You must be tired.

— El niño y la garza (2023)

Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.

He kept working, regardless of whether he was tired or not.

Y lo que ve en la tele lo cansa y se va a dormir más cansado.

And what he watches on TV wears him out, so he goes to bed even more tired.

— Museo (2018)

¿Estás demasiado cansado para hacerlo?

Are you too tired to do it?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Quiero ser el menos cansado.

I want to be the least tired.

El pobre vuelve a casa cansado.

The poor man returns home tired.

— Amarcord (1973)

Tomás estaba realmente cansado.

Thomas was really tired.

No estaba ni un poco cansado.

I wasn't tired at all.

João, ha llegado cansado del trabajo y le he dejado descansar un rato.

João arrived home tired from work, and I let him rest for a while.

— Sonidos vecinos (2012)

¿Tú sabes lo cansado que es ser viejo?

Do you know how exhausting it is to be old?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Cansado de limpiarte la nariz.

Tired of cleaning your nose?

— El sacrificio (1986)

¡No puedes ni imaginar lo cansado que estoy!

You can't even imagine how tired I am!

— Stalker (1979)

Por supuesto, debe estar cansado, lo entiendo.

Of course, he must be tired, I understand.

— Anatomía de una Caída (2023)

Me siento algo cansado.

I feel a little tired.

Como andaba cansado, me di un descanso.

Since I was tired, I took a break.

Qué cara de cansado tienes.

You look so tired.

— Argentina 1985 (2022)

Pintamos al viejo cansado.

We painted the tired old man.

A Tom se le veía cansado.

Tom looked tired.

¿Me veo cansado?

Do I look tired?

¡Qué cansado estoy!

I'm so tired!

— Pinocho (2019)

Estoy demasiado viejo, cansado y hambriento para perseguir a un corredor.

I'm too old, tired, and hungry to chase a runner.

— El Quinto Elemento (1997)

Estoy destruido, cansado.

I'm exhausted, tired.

— Le notti di Cabiria (1957)

Parecía cansado.

He looked tired.

— Tres colores: Azul (1993)

Tom estaba realmente cansado después de trabajar todo el día.

Tom was really tired after working all day.

¿Por qué estás tan cansado?

Why are you so tired?

No podía estar más cansado.

I couldn't have been more tired.

¿Estás ahora cansado?

Are you tired now?

¿Te sientes cansado?

Are you feeling tired?

Un hombre bastante cansado.

A rather tired man.

— El hombre de la tierra (2007)

Estás siempre cansado.

You’re always tired.

— Un profeta (2009)

Parece cansado.

He looks tired.

— Cónclave (2024)

No tiene caso estudiar si te sientes cansado.

There's no point in studying if you feel tired.

Estoy algo cansado.

I'm a little tired.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Volvió a casa cansado y bebido.

He returned home tired and drunk.

Estaba demasiado cansado para caminar más lejos.

I was too tired to walk any further.

Cansado.

Tired.

— El agente secreto (2025)

Él estaba demasiado cansado para estudiar.

He was too tired to study.

Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie.

He was so tired he could barely stand up.

Hoy día estoy realmente cansado.

These days, I'm really tired.

Estoy bastante cansado.

I'm pretty tired.

Y al día siguiente amanece hecho mierda, bien cansado.

And the next day, he wakes up feeling like crap, really tired.

— Museo (2018)

¿De verdad estaré cansado?

Will I really be tired?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

No importa lo cansado que pueda estar, tengo que trabajar.

No matter how tired I may be, I have to work.

¡Dios, qué cansado estoy de esta plática!

God, I'm so tired of this conversation!

— El sacrificio (1986)

Él parece cansado.

He looks tired.

Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.

I worked harder than usual, so I’m more tired.

Cansado de ser feliz.

Tired of being happy.

— El secreto de sus ojos (2009)

Creo que me siento un poco cansado.

I think I feel a little tired.

¡No te puedes imaginar lo cansado que estoy!

You have no idea how tired I am!

A veces me siento cansado de caminar.

Sometimes I get tired of walking.

Parece un poco cansado, ¿verdad?

He looks a little tired, doesn't he?

Tom dijo que se sentía cansado.

Tom said he felt tired.

Está demasiado cansado para seguir siquiera un poco más.

He is too tired to go on even a little longer.

No estoy nada cansado.

I'm not tired at all.

Te ves mojado y cansado, niño humano.

You look wet and tired, human child.

— La canción del mar (2014)

Sintiéndose cansado de caminar por el campo, él se tomó una siesta.

Feeling tired from walking through the countryside, he took a nap.

¡Estoy cansado!

I'm tired!

Me desperté cansado.

I woke up tired.

Tom se ve cansado.

Tom looks tired.

Tom luce como un anciano cansado.

Tom looks like a tired old man.

La audiencia notó que el orador lucía cansado.

The audience noticed that the speaker looked tired.

Debe haber estado cansado.

He must have been tired.

— Broker (2022)

Me siento cansado.

I feel tired.

— Guardianes De La Noche (2004)

Él no estaba tan cansado como parecía.

He wasn't as tired as he looked.

Me siento un poco cansado.

I feel a little tired.

Tom todavía parece cansado.

Tom still looks tired.

Estoy muerto de cansado.

I'm dead tired.

— Diva (1981)

Volvió a casa cansado y borracho.

He returned home tired and drunk.

Tom se ve un poco cansado.

Tom looks a little tired.

Papá, estarás cansado.

Dad, you must be tired.

— Cuentos de Tokio (1953)

Está bien, solo cansado y asustado.

He's fine, just tired and scared.

— Sin Amor (2017)

El hecho es que, de lo que estoy más cansado es de ti.

The fact is, what I'm most tired of is you.

— El sacrificio (1986)

Se ve cansado también.

He looks tired, too.

— Súper 30 (2019)

Pareces estar cansado.

You look tired.

En invierno, me siento más cansado.

In winter, I feel more tired.

Estaba demasiado cansado para pararme.

I was too tired to stand up.

Estarás cansado.

You must be tired.

— Cinema Paradiso (1988)

Cansado?

Tired?

— Kung fu (2004)

Voy estando cansado y viejo.

I'm gradually becoming tired and old.

Alex no solía estar tan cansado cuando regresaba a casa del trabajo.

Alex wasn't usually so tired when he came home from work.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.

Because he had worked more than usual, he felt tired.

Él está demasiado cansado para estudiar.

He is too tired to study.

No, sólo cansado.

No, just tired.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Por qué estoy tan cansado?

Why am I so tired?

Usted se ve cansado.

You look tired.

Y cansado.

And tired.

— Abre los ojos (1997)

Me imagino que estará cansado después de correr la maratón entera sin parar.

I imagine he must be tired after running the entire marathon without stopping.

Tomás dijo que no se sentía cansado.

Tomás said that he didn’t feel tired.

Hacer eso es probable que sea cansado.

Doing that is likely to be tiring.

Parece estar cansado.

He seems tired.

Acuéstate, estarás cansado.

Lie down, you must be tired.

— Yo vi al diablo (2010)

Cansado del duro trabajo, él se fue a la cama más temprano de lo usual.

Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.

Debes de estar cansado por lo de ayer.

You must be tired from yesterday.

— Parásitos (2019)

¿Por qué está tan cansado hoy?

Why is he so tired today?

Pareces realmente cansado.

You look really tired.

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

You’re probably tired after such a long flight.

Parece un poco cansado.

He looks a little tired.

No estoy tan cansado.

I'm not that tired.

Tom se ve que está un poco cansado.

Tom looks a little tired.

¿Está cansado, padre?

Are you tired, Father?

— Cinema Paradiso (1988)

El Señor debe estar cansado.

The Lord must be tired.

— La Linterna Roja (1991)

Estoy quebrado y cansado.

I'm broken and tired.

Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.

I feel both tired and happy at the beginning of every weekend.