cut, turn off, cut off
Te cortan las pelotas directamente.
They cut your balls off outright.
— Кавказский пленник (1996)
Cuando no paga, lo cortan.
When he doesn't pay, they cut him off.
Estas tijeras cortan bien.
These scissors cut well.
Todas las rutas en Daejeon se cortan.
All routes in Daejeon are cut off.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
¡Ya que lo cortan por dentro!
They cut it open on the inside!
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
En primer lugar, cortan los anuncios.
First, they cut the ads.
— El sobreviviente (2025)
Se me cortan los labios.
My lips are chapped.
— La doble vida de Verónica (1991)
Las tijeras no cortan nada.
The scissors don't cut anything.
Cortan la electricidad.
They cut off the electricity.
— La Grande Vadrouille (1966)
Las que llevan una soga al cuello y las que la cortan.
Those who wear a rope around their neck and those who cut it.
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
Fito es quien elige los cuerpos que los tres cortan a escondidas.
Fito is the one who chooses the bodies that the three of them secretly cut up.
— La sociedad de la nieve (2023)
Las tijeras cortan el papel.
Scissors cut paper.
¿No cortan penes?
Don't they cut off penises?
— Jojo Rabbit (2019)
Y ahora les cortan el cuello.
And now they slit their throats.
— La Caída (2004)