walking
Caminando por esta calle, suelo ver a un amigo mío.
Walking down this street, I often see a friend of mine.
¿Vas a la escuela caminando o en bicicleta?
Do you walk or ride your bike to school?
Puedo llegar caminando al colegio en media hora.
I can walk to school in half an hour.
Si voy a viajar, voy a viajar aquí, caminando en el bosque, no en casa.
If I'm going to travel, I'm going to travel here, walking in the forest, not at home.
— Había una vez en Hollywood (2019)
La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.
The school is just a five-minute walk away.
Le duele vernos caminando juntos con otros niños.
It hurts him to see us walking together with other children.
Estaba caminando en la calle cuando escuché a alguien llorando.
I was walking down the street when I heard someone crying.
Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.
She walked slowly away from us.
Caminando en el jardín encontré una tortuga.
While walking in the garden I found a turtle.
Cuando era joven, me iba caminando al colegio.
When I was young, I used to walk to school.
Yo estoy muy cansado como para seguir caminando.
I’m too tired to keep walking.
Siempre voy caminando al trabajo porque vivo bastante cerca.
I always walk to work because I live quite close.
Puedo llegar al trabajo más rápido caminando que por el coche.
I can get to work faster by walking than by car.
I'm walking right now.
Él está caminando por ahí en ropa interior.
He's walking around in his underwear.
He is walking very slowly.
Veo algunas personas caminando por la calle.
I see some people walking down the street.
El hombre que va caminando por allá es nuestro profesor.
The man walking over there is our teacher.
Casi todos los días iban caminando desde sus casas.
Almost every day, they walked from their homes.
Lo intenté un rato mientras volvía caminando.
I tried it for a while while walking back.
Algunos han venido desde bien lejos caminando.
Some have come walking from very far away.
— También la lluvia (2011)
Un extraño nos ofreció su paraguas bajo la lluvia y siguió caminando como si nada bajo el agua.
A stranger offered us his umbrella in the rain and continued walking as if nothing was wrong underwater.
Hace diez días que estamos caminando.
We've been walking for ten days.
— La sociedad de la nieve (2023)
Caminando rápido, nadie va a notarlo.
Walking quickly, nobody will notice.
Se fue caminando bajo la lluvia.
He walked away in the rain.
Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.
Look, the children are walking barefoot in the water.
Estábamos caminando por los acantilados.
We were walking along the cliffs.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Ambos luchadores están caminando, para la lucha.
Both fighters are walking toward the fight.
— Dangal (2016)
No puede andar caminando por Mordor desnudo.
He can't walk around Mordor naked.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Por favor, sigan caminando hasta que ya no escuchen este aviso.
Please continue walking until you no longer hear this announcement.
— El Huésped (2006)
Caminando por la calle vi el accidente.
Walking down the street I saw the accident.
Hay un niño pequeño caminando con su perro.
There is a small child walking with his dog.
Vivo cerca de la estación de tren, a solo cinco minutos caminando.
I live near the train station, just a five-minute walk away.
Tonio estará caminando sobre tierras que eran nuestras.
Tonio will be walking on lands that used to be ours.
— Detrás del sol (2001)
No debí haberme ido caminando a casa yo solo por la noche.
I shouldn't have walked home alone at night.
¿Cuánto tiempo llevan caminando?
How long have they been walking?
Solo necesitas diez minutos para llegar caminando hasta allí.
You only need ten minutes to walk there.
Estaba caminando por las calles, pidiendo.
He was walking through the streets, begging.
— El sacrificio (1986)
Me alegro de que puedas seguir caminando.
I'm glad you can keep walking.
No te preocupes, seguiremos caminando.
Don't worry, we'll keep walking.
— La Grande Vadrouille (1966)
Caminando por el bosque, se perdió.
Walking through the forest, he got lost.
¿Vamos a ir caminando a la iglesia?
Are we going to walk to church?
Uno no entra caminando a Mordor.
One does not walk into Mordor.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Y además porque no puede ser que no pueda ir caminando al baño sola.
And also because it can't be that I can't walk to the bathroom by myself.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Debe haber estado caminando toda la noche.
He must have been walking all night.
— Chungking Express (1994)
Es sólo que no puedes ir caminando al banco por tu cuenta.
It's just that you can't walk to the bank on your own.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Estaba caminando en el bosque y me encontré con unos asesinos.
I was walking in the woods and ran into some murderers.
— Pinocho (2019)
It’s a fifteen-minute walk.
Lo vi caminando solo en el parque.
I saw him walking alone in the park.
Disfrutamos andar caminando en el campo.
We enjoyed walking in the countryside.
Caminando por la calle, me encontré una cartera.
Walking down the street, I found a wallet.
He estado caminando más de cuatro horas.
I've been walking for more than four hours.
Él siguió caminando por dos horas.
He continued walking for two hours.
Estuve caminando por el centro toda la mañana buscando un regalo para el cumpleaños de Ana.
I spent all morning walking around downtown looking for a present for Ana's birthday.
Iba caminando del trabajo a su casa.
He was walking home from work.
Caminando por el parque, me encontré con un amigo.
Walking through the park, I ran into a friend.
Pensé que podríamos ir caminando a casa hoy.
I thought we could walk home today.
She walks to school.
Vamos caminando, no está lejos de aquí.
Let's walk, it's not far from here.
Mi hija va al colegio caminando todas las mañanas.
My daughter walks to school every morning.
¿Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad?
About how long does it take to walk from here to City Hall?
Nosotros estamos caminando por el parque.
We are walking through the park.
Él continuó caminando bajo la lluvia.
He continued walking in the rain.
¿Te vas a quedar ahí parado caminando o me vas a devolver el coche?
Are you just going to stand there pacing, or are you going to give me the car back?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Tom siguió caminando de un lado para otro.
Tom kept pacing back and forth.
Estaba caminando en el parque con un amigo mío cuando empezó a llover.
I was walking in the park with a friend of mine when it started to rain.
Cuando era joven, me iba al colegio caminando.
When I was young, I used to walk to school.
Él está caminando hacia la estación.
He is walking towards the station.
Ella está caminando por ahí en ropa interior.
She’s walking around in her underwear.
Pueden salir caminando o en camilla.
They can leave walking or on a stretcher.
— Duro de matar (1988)
Fueron caminando hasta la estación porque no había autobús a esa hora.
They walked to the station because there was no bus at that time.
Regresé caminando tranquilamente a la casita.
I walked back to the little house at an easy pace.
Como si estuviera caminando sobre el campo dorado.
As if I were walking on a golden field.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Si estoy caminando raro es por las ladillas de los reporteros.
If I'm walking funny, it's because of the reporters' lice.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
She walks to school.
Estamos caminando en círculos hace tres horas.
We've been walking in circles for three hours.
— Arco (2025)
Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.
Tom can walk to his office in thirty minutes or less.
Iba caminando tranquilamente cuando me encontré un billete en el suelo.
I was walking peacefully when I found a banknote on the ground.
He walks to school.