caso de

case of

→ caso
phrase Common #4,409
case of In the expression “hacer caso de,” it means “pay attention to” or “heed.”
SP: Esto es un caso de fraude.
EN: This is a case of fraud.

Dime a quién pusieron en el caso de Snowflake.

Tell me who they put on the Snowflake case.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Quieres ganar tiempo en el caso de McDermott.

You want to buy time in the McDermott case.

— Cuestión De Honor (1992)

En el caso de Tiago, fue un poco distinto.

In Tiago's case, it was a little different.

— Ciudad de Dios (2002)

En el caso de un actor, sin embargo, lo contrario es verdad.

In the case of an actor, however, the opposite is true.

— El sacrificio (1986)

Tom siempre hizo caso de las reglas.

Tom always followed the rules.

Pero, ¿eso valdrá también en el caso de Johnny y Charlie?

But will that also apply in the case of Johnny and Charlie?

— Ángeles caídos (1995)

¿Has vuelto al caso de Armando?

Have you gone back to Armando’s case?

— El agente secreto (2025)

Tom no hace caso de lo que piensa la gente de él.

Tom doesn't care what people think of him.

Esto es un caso de asuntos internos.

This is an internal affairs case.

— Asuntos infernales (2002)

Haz caso de su consejo.

Heed his advice.

¿El caso de las sobras?

The case of the leftovers?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)