con el debido respeto

Con el debido respeto.

With all due respect.

— El agente secreto (2025)

Les ordeno, con el debido respeto que se retiren.

I order you, with all due respect, to withdraw.

Con el debido respeto, señor presidente, ¡es usted un gilipollas!

With all due respect, Mr. President, you're a fucking idiot!

Con el debido respeto, señora, tiene que mantener al mundo a salvo de nosotros.

With all due respect, ma'am, you have to keep the world safe from us.

— The Internship (2026)

Con el debido respeto, Frank, si yo compro una cosa, es mía.

With all due respect, Frank, if I buy something, it's mine.

— American Gangster (2007)

Con el debido respeto, señor.

With all due respect, sir.