el chiquitín

little one, sweetheart

t͡ʃ i k i ˈt i n

chiquit small, little + ín diminutive; small or affectionate

noun · masculine Rare #45,917

little one, sweetheart An affectionate term, often used for a young child.

SP: Ven, chiquitín, vamos a casa.

EN: Come on, little one, let's go home.

Oh, my little one!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

All right, my little one.

— La historia oficial (1985)

Come here, little guy!

— Todo sobre mi madre (1999)

Hello, little one.

— Todo sobre mi madre (1999)

Give it to me, little guy!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Oscarcito, mi chiquitín!

Oscarcito, my little darling!

— Die Blechtrommel (1979)