Yap.Town

con todo

with all

→ con
phrase Very common #2,461
with all Often comes before a noun to mean “with all the.” In the phrase “con todo gusto,” it means “gladly.”
SP: Viajó con todo su equipaje.
EN: He traveled with all his luggage.

¿Se peleaba con ratas o con todo el ejército alemán?

Was he fighting rats or the entire German army?

— El Paciente Inglés (1996)

Decidí trabajar con todo el alma.

I decided to work with all my heart.

Espero que todo le vaya bien en su nuevo trabajo porque se lo merece con todo su esfuerzo.

I hope everything goes well for him in his new job because he deserves it with all his hard work.

Con todo aquel volumen, lo verás seguro.

With all that volume, you’ll definitely see it.

— Chicago (2002)

Yo se lo expliqué con todo lujo de detalles.

I explained it to him/her in great detail.

— Rang de Basanti (2006)

Con todo su poder reunido.

With all his power gathered.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Con todo el viaje y el cambio de clima y todo.

With the whole trip and the change of climate and everything.

— Lars y la chica real (2007)

Secretario, con todo el respeto, mi informante es de confianza.

Secretary, with all due respect, my informant is trustworthy.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Con todo mi amor, Ian.

With all my love, Ian.

— Control (2007)

Él describió la escena con todo lujo de detalles.

He described the scene in great detail.

Con todo el dolor de mi corazón, pero estoy ocupada.

Much as it pains me, I’m busy.

— Volver (2006)

Te quiero con todo el corazón.

I love you with all my heart.

— Кавказский пленник (1996)

Con todo detalle.

In full detail.

— Burning (2018)

Con todo gusto buscaré otro destino.

I will gladly look for another destination.

Coronel, con todo el respeto.

Colonel, with all due respect.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Qué hacen ellos con todo su tiempo libre?

What do they do with all their free time?

Con todo su ser deseaba volver a casa y abrazar a su familia.

With all his being he longed to go home and hug his family.

Se expresó mal y causó un malentendido con todo el grupo.

He expressed himself poorly and caused a misunderstanding with the whole group.

Con todo el dolor del alma, le garantizo.

I assure you, with all my heart.

— El hijo de la novia (2001)

Mas regresé con todo un maldito ejército.

But I came back with a whole damn army.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No queremos asustar a posibles compradores con todo el ruido.

We don't want to scare off potential buyers with all the noise.

— TÁR (2022)

Con todo gusto.

With pleasure.

— Cuestión De Honor (1992)

Con todo tu encanto y tu ingenio.

With all your charm and wit.

Has crecido con todo el conocimiento.

You have grown up with all the knowledge.

— La historia de David Copperfield (2019)

Significa que confías en mí con todo tu corazón.

It means you trust me with all your heart.

Con todo su alarde, él es un cobarde.

For all his boasting, he is a coward.

Comandante, con todo el respeto, escúcheme.

Commander, with all due respect, please listen to me.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Con todo el respeto.

With all due respect.

— Tropa de Élite 2 (2010)