con esto

¿Sabe Tom qué hacer con esto?

Does Tom know what to do with this?

Y con esto, me voy.

And with that, I'm off.

— Le notti di Cabiria (1957)

Goebbels y Himmler lo hicieron con esto.

Goebbels and Himmler did it with this.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Cómo chingados le hago para hablar al pueblo con esto, eh?

How the hell am I supposed to talk to the people with this, huh?

— Rudo y Cursi (2008)

Con esto estará bien por ahora.

That will be fine for now.

No te ves feliz con esto.

You don't look happy with this.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Dame una mano con esto.

Give me a hand with this.

Con esto su curiosidad estará satisfecha.

With this your curiosity will be satisfied.

Acaba con esto.

Get this over with.

¿No tienes calor con esto?

Aren’t you hot in that?

— Amarcord (1973)

Lamento ser tan obvio con esto, John.

I'm sorry to be so obvious about this, John.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Qué tengo que ver yo con esto?

What have I got to do with this?

— Estallido mortal (1981)

Espero que no tengas ningún problema con esto.

I hope you don’t have any problem with this.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Hoy acabamos con esto!

Today, we’re putting an end to this!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Basta con esto!

Enough of this!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Qué pensabas hacer con esto?

What were you planning to do with this?

— El Perfecto Asesino (1994)

No puedo con esto.

I can't handle this.

— 3 Idiotas (2009)

¿Qué tiene que ver Tom con esto?

What does Tom have to do with this?

Mira, ¿a qué quieres llegar con esto?

Look, what are you trying to say with this?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Entonces me dejarás continuar con esto?

So, are you going to let me carry on with this?

— Porco Rosso (1992)

Cuidado, hombre, con esto.

Careful with this, man.

— Nueve reinas (2000)

¿Pero puedes tomar notas con esto?

But can you take notes with this?

Con esto bastará.

This will do.

Inspector, ¡no puedo continuar con esto!

Inspector, I can't go on with this!

— M: El maldito (1931)

Me siento estupendamente con esto.

I feel great about this.

¡Acaba con esto ahora!

Put an end to this now!

— Roma città aperta (1945)

Podemos con esto, hemos enfrentado cosas peores y salimos adelante.

We can handle this, we've faced worse and come out on top.

Mierda, realmente no sé cómo va a lidiar ella con esto.

Damn, I really don't know how she's going to deal with this.

— La Empleada (2025)

¿Qué voy a hacer con esto?

What am I going to do with this?

¿Me ayudas con esto?

Can you help me with this?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Por qué sigues con esto?

Why do you keep doing this?

— Vida solo hay una (2011)

Con esto puedes contar tu versión de los hechos.

With this you can tell your version of the facts.

¿Sabes cuál es el problema con esto?

Do you know what the problem with this is?

No tengo ningún problema con esto.

I have no problem with this.

Puedes con esto, te he visto levantar cosas más pesadas.

You can do this, I've seen you lift heavier things.

Es que no sé si voy a poder con esto Costa.

The thing is, I don't know if I can handle this, Costa.

— También la lluvia (2011)

¿Todos están de acuerdo con esto?

Does everyone agree with this?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Dame eso maldita sea y terminaré con esto!

Just give it to me, damn it, and I’ll put an end to this!

— Mommy (2014)

Cuando terminen con esto, partimos de ahí.

When they're done with this, we'll go from there.

¿Qué tiene que ver el bebé con esto?

What does the baby have to do with this?

— Il postino (1994)

A ver si el Jarocho le entra con esto.

Let's see if Jarocho will go for this.

— Amores perros (2000)

Estoy cómodo con esto.

I'm comfortable with this.

Ya no puedo seguir con esto.

I can't go on with this anymore.

— Suzume (2022)

Quizás se sienta más cómodo con esto.

You might feel more comfortable with this.

¿Puedo quedarme con esto?

Can I keep this?

No puedo hacer nada con esto.

I can't do anything with this.

Con esto no pasás la General Paz.

You won't get past General Paz with that.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Mary me manda con esto.

Mary is sending me with this.

— Oppenheimer (2023)

Aquí, voy a ayudarle con esto.

Here, I'm going to help you with this.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Suéltalos, y acabamos con esto.

Let them go, and we'll be done with this.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Y estarán alegres con esto.

And they will be happy about this.

Con esto ya he dicho mucho de ti.

That's already said a lot about you.

— La decisión de partir (2022)

Otra vez con esto.

This again.

— Familia (2023)

Me siento muy bien con esto.

I feel really good about this.

Déjame ayudarte con esto.

Let me help you with this.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Acabemos ya con esto.

Let's get this over with already.

¡Todo se decide con esto!

Everything comes down to this!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Qué difícil es correr con esto.

How difficult it is to run with this.

— Jojo Rabbit (2019)

Y tú puedes con esto.

And you can handle this.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Vaya pinta tenemos con esto.

We look terrible in this.

— El salario del miedo (1953)

No voy a ganar con esto.

I'm not going to win with this.

— Scream 7 (2026)

¿No le parece que exagera un poco con esto de"Akira"?

Don't you think you're overreacting a little about this whole “Akira” thing?

— Akira (1988)

¿Cómo puedes hacerme cargar con esto?

How can you make me carry this?

— Titanic (1997)

¿Qué debo hacer con esto?

What should I do with this?

— El viaje de Chihiro (2001)

Bien, cuando termine con esto.

Okay, when I'm done with this.

— Señora venganza (2005)

Con esto firmado, él ya va a dar la orden para realizar la sedación el viernes.

With this signed, he’s going to give the order to carry out the sedation on Friday.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No puedo ayudarte con esto.

I can't help you with this.

A ver qué puedes hacer con esto.

Let's see what you can do with this.

— State and Main (2000)

Con esto tengo bastante.

This is enough for me.

— Volver (2006)

Tengo un gran problema con esto.

I have a big problem with this.

Hermanos míos, con esto concluye la quinta votación.

My brothers, with this the fifth ballot concludes.

— Cónclave (2024)

Pruebe con esto.

Try this.

Mamá, ¿qué hago con esto?

Mom, what do I do with this?

— Devdas (2002)

¿Podría con esto?

Could I manage with this?

— Yojimbo (1961)

No puedo seguir con esto.

I can't go on with this.

— Las alas del deseo (1987)

Nos vamos con esto, todo al mismo tiempo.

We’re going with this, all at the same time.

— No (2012)

No veo nada con esto puesto.

I can't see anything with this on.

— Scream 7 (2026)

Tenemos que seguir adelante con esto.

We need to keep going with this.

— TRON: Ares (2025)

Toma, si puedes con esto.

Here, if you can handle this.

— Titanic (1997)

No puedes entrar con esto.

You can't enter with this.

Y con esto, Geeta Kumari gana la primera ronda con bastante facilidad.

And with that, Geeta Kumari wins the first round quite easily.

— Dangal (2016)

Se abre con esto.

It opens with this.

— Contratiempo (2017)

Y me gustaría continuar con esto después del matrimonio.

And I would like to continue with this after marriage.

— स्वदेस (2004)

Tom no podía haber tenido nada que ver con esto.

Tom couldn't possibly have had anything to do with this.

¡He soñado tantas veces con esto!

I've dreamed about this so many times!

— Volver (2006)

Puedes hacer muchas cosas buenas con esto.

You can do a lot of good things with this.

Con esto dormirá toda la noche.

This will help him sleep through the night.

— El laberinto del fauno (2006)

En media hora terminamos con esto.

We'll be done with this in half an hour.

No puedo darte partes nuevas con esto.

I can't give you new parts with this.

— Tropa de Élite (2007)

No estoy contento con esto.

I'm not happy with this.

Me han dicho que necesitabas ayuda con esto.

I was told that you needed help with this.

— También la lluvia (2011)

Ahora sale con esto.

Now it comes out with this.

— Anora (2024)

Con esto saldría mejor que con esos trapos.

This would be better than those rags.

Pienso que podrías ayudarme con esto.

I think you could help me with this.

— Estallido mortal (1981)

Ya veo para dónde va con esto.

I see where you're going with this.

¿Qué vamos a hacer con esto?

What are we going to do with this?

— Gángster Americano (2007)

Te agradeceré que me eches una mano con esto.

I'd appreciate it if you could give me a hand with this.

No vas a poder solo con esto.

You won't be able to handle this on your own.

— Argentina 1985 (2022)

Oye yo me gano la vida con esto.

Hey, I make a living with this.

La chica de enfrente te pagará, con esto.

The girl across the street will pay you with this.

Si no estás ocupado, ¿me podrías ayudar un poco con esto?

If you're not busy, could you help me with this for a bit?

No puedo más con esto.

I can't take this anymore.

No me siento bien con esto.

I don't feel good about this.

— Scream 7 (2026)

¿Hasta cuándo seguirás con esto?

How much longer are you going to keep this up?

— Dos Hermanas (2003)

¿Qué harías con esto, Numa?

What would you do with this, Numa?

— El botín (2026)

Con esto acabó mi mala racha.

That brought my losing streak to an end.

— Rudo y Cursi (2008)

Empezaremos con esto.

We'll start with this.

Muy bien, seguiremos con esto mañana.

Okay, we'll continue with this tomorrow.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Qué tiene que ver nuestra realidad en Alemania con esto?

What does our reality in Germany have to do with this?

— Brigadas rojas (2008)

Con esto podremos arreglar el tejado, y que estas criaturas coman un poco.

With this, we'll be able to fix the roof and let these creatures have something to eat.

— La strada (1954)

¿Qué haré con esto ahora?

What am I going to do with this now?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Vas a ir a casa de la abuela de Nick con esto puesto?

Are you going to Nick’s grandma’s house wearing that?

— Locamente millonarios (2018)

Probemos con esto.

Let's try this.

— Elena sabe (2023)

Nunca vamos a salir de aquí con esto.

We're never going to get out of here with this.

— Alerta Extinción (2026)

Con esto, la temperatura también aumenta.

With this, the temperature also rises.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué quieres que haga con esto?

What do you want me to do with this?

¿Qué vas ha hacer con esto?

What are you going to do with this?

— हैदर (2014)

La cinta estaba envuelta con esto.

The ribbon was wrapped with this.

— Escondido (2005)

¿Y qué hago yo con esto?

And what am I supposed to do with this?

— Roma città aperta (1945)

Ya lo habrán examinado con esto alguna vez, ¿verdad?

They must have examined you with this at some point, right?

— Zárójelentés (2020)

¿Te sientes cómodo con esto?

Are you comfortable with this?

— TRON: Ares (2025)

Te lo dije, tengo un mal presentimiento con esto.

I told you, I have a bad feeling about this.

— Broker (2022)

"¿Adónde va con esto?"

Where are you going with that?

— Cuestión De Honor (1992)

Quizá tenga algo que ver con esto.

Maybe it has something to do with this.

Sabes que no podía oírte con esto puesto.

You know I couldn't hear you with this on.

— Laurence Anyways (2012)

No me importa lo que usted va a hacer con esto.

I don't care what you're going to do with this.

Con esto hemos terminado, señores.

That's all, folks.

— Tesis (1996)

Ya no puedo con esto.

I can't take this anymore.

— Eternidad (2025)

¿Qué quiere el ojo que hagamos con esto?

What does the eye want us to do with this?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Los dejo con esto.

I'll leave you with this.

— El hombre de la tierra (2007)

Con esto termina la noche de navidad.

With this, Christmas Eve ends.

Podemos fabricar lo que queramos con esto.

We can manufacture whatever we want with this.

— Un buen ladrón (2025)

¿Puedes fabricar una bicicleta con esto?

Can you make a bicycle out of this?

— Un buen ladrón (2025)

Quizá también estoy equivocada con esto.

Maybe I'm wrong about this too.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Creí que había acabado con esto.

I thought I was done with this.

— Río Místico (2003)

Estarán más seguros con esto en la caravana.

They'll be safer in the caravan with this.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

¡No tengo nada que ver con esto!

I have nothing to do with this!

— Fue solo un accidente (2025)

Y con esto, la cereza del pastel.

And with that, the cherry on top.

— Parásitos (2019)

¿Qué tiene que ver ese caso con esto?

What does that case have to do with this?

— El guardián invisible (2017)

Estoy preguntando qué gano yo con esto.

I'm asking what I stand to gain from this.

— El Campo de los Sueños (1989)

Este brazalete es para quien veas con esto.

This bracelet is for whoever you see wearing this.

— Devdas (2002)

Quizás haya manera de ganar algo con esto.

Maybe there's a way to make something out of this.

No disfruto con esto, mi caracol.

I don't enjoy this, my snail.

— El hoyo (2019)

Llegue rápido adonde va con esto.

Get quickly to the point.

— Cuestión De Honor (1992)

Me voy a divertir con esto.

I'm going to have fun with this.

No puedes ser visto con esto.

You can't be seen with this.

Con esto es suficiente.

This is enough.

— Chicago (2002)

Bien, ahora que terminamos con esto.

Okay, now that we're done with this.

— El hombre de la tierra (2007)

Quiero que te quedes con esto.

I want you to keep this.

Una colaboración para el tambor Oscar, ¿te llega con esto?

A collaboration for the Oscar drum—is this enough for you?

— Die Blechtrommel (1979)

Con esto se va acabar el partido.

That’s going to bring the match to an end.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Crees que podríamos intentar pescar con esto?

Do you think we could try fishing with this?

— Ballena Asesina (2026)

Acaba con esto hoy.

Finish this today.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No me interesa lo que hagas con esto.

I don't care what you do with this.

Nunca ganarás el reconocimiento juvenil con esto.

You'll never win the Youth Recognition Award with this.

— Fack ju Göhte (2013)

El único que tiene un problema con esto sos vos.

You're the only one who has a problem with this.

¿Qué se hace con esto?

What do you do with this?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Qué tiene que ver Nico con esto?

What does Nico have to do with this?

— Durante la tormenta (2018)

Llevo años soñando con esto.

I've been dreaming of this for years.

No me van a convencer con esto.

They're not going to convince me with this.

— La sociedad de la nieve (2023)

Puedes matar a mucha gente del cielo con esto.

You can kill a lot of people in heaven with this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Me voy a quedar con esto.

I'm going to keep this.

No puedo respirar con esto.

I can't breathe with this on.

— Valor sentimental (2025)

Recuérdame con esto.

Remind me about this.

— La princesa Mononoke (1997)

Ya veo a dónde vas con esto.

I see where you're going with this.

Ya he terminado con esto.

I'm done with this already.

— Amigos Intocables (2011)

¡Ayúdame con esto!

Help me with this!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Hace un mes que estamos con esto!

We've been at this for a month!

— El secreto de sus ojos (2009)

Nada de bromas con esto.

No joking around about this.

— Por un puñado de dólares (1964)

Con esto basta.

That's enough.

No, con esto me arreglo.

No, this is fine for me.

— Hellfire (2026)

Mira, no te preocupes, con esto va a salir.

Look, don't worry, this is going to work.

— Amores perros (2000)

¿Quién está con esto en Berkeley?

Who’s working on this at Berkeley?

— Oppenheimer (2023)

¿Qué tiene que ver papá con esto, Ana Paula?

What does Dad have to do with this, Ana Paula?

— Aquarius (2016)

Con esto podrás dormir.

You'll be able to sleep with this.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Qué querés que haga con esto?

What do you want me to do with this?

Aquí en la cocina, me golpeo el brazo con esto todo el tiempo.

Here in the kitchen, I keep hitting my arm with this.

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Termina con esto!

Put an end to this!

— El Club de la Pelea (1999)

El auto puede con esto, vamos.

The car can handle this, come on.

— F1 la película (2025)

Con esto.

With this.

¿Qué estás haciendo con esto?

What are you doing with this?

¿Qué quieres hacer con esto?

What do you want to do with this?

Me gustaría tu ayuda con esto.

I’d like your help with this.

No me importa lo que vas a hacer con esto.

I don't care what you're going to do with this.

¡Pensé que habías decidido seguir adelante con esto!

I thought you'd decided to go ahead with this!

— PERFECT BLUE (1998)

Muy ocupado con esto, aquello y lo otro.

Very busy with this, that and the other.

¿Y tú qué obtienes con esto?

And what do you get out of this?

— El agente secreto (2025)

¿Qué tiene que ver la universidad con esto?

What does college have to do with this?

— El Huésped (2006)

Con esto no hace falta.

This doesn't need to be done.

— El salario del miedo (1953)

Yo puedo con esto.

I can do this.