contar con

Solo podemos contar con nosotros mismos.

We can only count on ourselves.

No podemos contar con la policía.

We can't count on the police.

— Argentina 1985 (2022)

Se alegró de contar con mi negocio.

He was glad to have my business.

Tom espera contar con tu presencia.

Tom hopes to see you there.

Me alegro de poder volver a contar con sus servicios.

I'm glad I can count on your services again.

— Legado en los huesos (2019)

Se puede contar con ese hombre.

You can count on that man.

¿Puedo contar con tu ayuda para organizar la fiesta del sábado?

Can I count on your help to organize the party on Saturday?

Tom pensó que él podría contar con Mary para hacer un buen trabajo.

Tom thought he could count on Mary to do a good job.

Debo contar con todos al cien por ciento de su capacidad.

I need everyone to be performing at one hundred percent capacity.

— El Canto del Lobo (2019)