Yap.Town

ellos cierran

close, shut, add up, make sense

ˈθ j e r a n → cerrar
cierr to close, to shut + an third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #19,102
close, shut
SP: Las tiendas cierran a las nueve.
EN: The stores close at nine.
add up, make sense
SP: Los números no cierran.
EN: The numbers don’t add up.
Conjugation of cerrar
Indicative present
SingularPlural
First cierro cerramos
Second cierras —
Third cierra cierran
Subjunctive present
SingularPlural
First cierro cerramos
Second cierras —
Third cierra cierran
cierres

Cierran el astillero, nos ponen a todos en la puta calle, ¿y qué hace Rico?

They close the shipyard, put us all out on the fucking street, and what does Rico do?

— Los lunes al sol (2002)

Las tiendas cierran a las cinco.

The shops close at five.

— Laurence Anyways (2012)

Las puertas de seguridad cierran desde adentro.

Security doors lock from the inside.

¡Nuestras heridas no cierran así de fácil!

Our wounds don’t heal that easily!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Mañana cierran la oficina por el día festivo.

The office will be closed tomorrow for the holiday.

Luego cierran la puerta, apagan las luces.

Then they close the door and turn off the lights.

— Kajaki (2014)

Se cierran las apuestas.

No more bets.

— Rudo y Cursi (2008)

Dile que vaya a recoger el paquete antes de las cinco porque después cierran la oficina.

Tell him to pick up the package before five o'clock because they close the office after that.

¿A qué hora cierran?

What time do they close?

Y tienen canales que se abren y cierran.

And they have channels that open and close.

¿Cuándo cierran?

When do they close?

La mayoría de las tiendas cierran sobre las diez.

Most stores close around ten o'clock.

El abierto, lo cierran.

They close it when it’s open.

— Noche de fuego (2021)

Hay personas que ni siquiera cierran la puerta.

There are people who don't even close the door.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Y todas las tiendas cierran a las nueve.

And all the shops close at nine.

— Tu nombre (2016)

Años sin usar aros, los agujeros se cierran.

After years of not wearing earrings, the holes close up.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Las cosas no cierran, Manny.

Things don't add up, Manny.

— Estallido mortal (1981)

Ahí, pero cierran el alcohol con llave.

There, but they lock up the alcohol.

— Pacto de sangre (1944)

Así que cierran la boca y se sientan hasta que suene el timbre.

So they shut their mouths and sit down until the bell rings.

— Fack ju Göhte (2013)

Investigué el caso yo mismo y hay muchas cosas que no cierran.

I investigated the case myself and there are many things that don't add up.

— Estallido mortal (1981)