Cuánto

¿Cuánto medía el dinosaurio?

How tall was the dinosaur?

¿Cuánto le pagamos a Tom la última vez?

How much did we pay Tom last time?

¿Cuánto tenías?

How old were you?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Cuánto quieres por hacer un recado al Alcalde?

How much do you want for running an errand for the mayor?

— Haz lo correcto (1989)

¿Cuánto para el líder?

How much for the leader?

— F1 la película (2025)

¿Cuánto costará la entrada para el concierto del pianista?

How much will a ticket to the pianist’s concert cost?

Sin bebidas calientes, con comida helada ¿Cuánto aguantaría?

Without hot drinks, with frozen food, how long would it last?

— Salyut-7 (2017)

¿Cuánto te dieron?

How much did they give you?

— Masaan 2015 (2015)

¿Cuánto están guardando?

How much are they saving?

— El botín (2026)

¿Cuánto crees que a Tom le paguen?

How much do you think they’ll pay Tom?

¿Cuánto faltaba?

How much time was left?

— Sin piedad (2026)

¿Cuánto podría hacer en un día?

How much could I make in a day?

— 三峡好人 (2006)

¿Cuánto debería estar comiendo mi hija?

How much should my daughter be eating?

¿Cuánto me falta aún para ser digno de ti?

How much longer until I’m worthy of you?

— Simón del desierto (1965)

¿Cuánto te queda aquí?

How much longer do you have here?

— Un profeta (2009)

¿Cuánto ganaste?

How much did you earn?

¿Cuánto suman cinco y tres?

How much do five and three add up to?

— Los chicos del coro (2004)

¿Cuánto pagaron por eso?

How much did they pay for that?

¿Cuánto quiere por ella?

How much do you want for it?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Cuánto le echarán?

How much will they give him?

— Такси-блюз (1990)

¿Cuánto cobras por no hablar?

How much do you charge to keep quiet?

— Equipo Demolición (2026)

¿Cuánto habrá costado?

How much could it have cost?

— 밀양 (2007)

¿Cuánto vas a cobrar por cada uno?

How much are you going to charge for each one?

¿Cuánto costaron estos vasos?

How much did these glasses cost?

¿Cuánto te debo?

How much do I owe you?

— Haz lo correcto (1989)

¿Cuánto estaba en la mañana?

How much was it in the morning?

— पीकू (2015)

¿Cuánto sabe?

How much does he know?

— Pacto de sangre (1944)

¿Cuánto pesa su maleta?

How much does your suitcase weigh?

¿Cuánto más necesitas?

How much longer do you need?

— Control (2007)

¿Cuánto falta para que salga nuestro avión?

How long until our plane takes off?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Cuánto dirías tú que vale?

How much would you say it's worth?

— Jean de Florette (1986)

¿Cuánto podemos contarles a los soviéticos?

How much can we tell the Soviets?

— Oppenheimer (2023)

¿Cuánto me da entonces?

So how much do I owe you, then?

— Jean de Florette (1986)

¿Cuánto va a costar?

How much is it going to cost?

¿Cuánto hay que esperar?

How long do we have to wait?

— 밀양 (2007)

¿Cuánto te pagan?

How much do they pay you?

— Pecadores (2025)

¿Cuánto ganamos?

How much did we earn?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Cuánto por todas las entradas de la próxima función?

How much for all the tickets to the next show?

— Dangal (2016)

¿Cuánto dices que le pagas?

How much did you say you pay him?

— Tren bala (2022)

¿Cuánto pagan ustedes?

How much do you pay?

¿Cuánto le debe al banco por el préstamo del coche?

How much do you owe the bank for the car loan?

¿Cuánto ha pasado desde que esa cosa se la llevó a las cloacas?

How long has it been since that thing dragged her down into the sewers?

— El Huésped (2006)

¿Cuánto querés por todas estas cosas?

How much do you want for all this stuff?

¿Cuánto valió?

How much was it?

— El Capitán (2018)

¿Cuánto les debo?

How much do I owe you?

— Dos son familia (2016)

«¿Cuánto queda para cenar?»«Cinco minutos.»

“How long until dinner?” “Five minutes.”

¿Cuánto perdiste?

How much did you lose?

— Masaan 2015 (2015)

¿Cuánto, cinco mil?

How much, five thousand?

— Un buen ladrón (2025)

¿Cuánto falta para abrir esto?

How much longer until we open this?

— Oppenheimer (2023)

¿Cuánto se tarda aproximadamente en llegar a ese sitio yendo en autobús?

About how long does it take to get there by bus?

¿Cuánto pides por esto?

How much are you asking for this?

¿Cuánto de esto habremos recorrido en estas ocho semanas?

How much of this will we have covered in these eight weeks?

— Máquina de guerra (2026)

Es mala ¿Cuánto quieres apostar?

She's bad. How much do you want to bet?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Cuánto tienes para apostar?

How much do you have to bet?

¿Cuánto crees que va a costar eso?

How much do you think that’s going to cost?

¿Cuánto hay a la ciudad?

How far is it to the city?

¿Cuánto te pagan por hora?

How much do they pay you per hour?

¿Cuánto gana usted a la semana?

How much do you earn a week?

¿Cuánto por las galletas de cera?

How much for the wax biscuits?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Cuánto debes?

How much do you owe?

— F1 la película (2025)

¿Cuánto paga de gas por mes?

How much do you pay for gas each month?

¿Cuánto valdría su reloj?

How much would their watch be worth?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Cuánto ha bebido?

How much have you had to drink?

— Las diabólicas (1955)

¿Cuánto pagarías?

How much would you pay?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Cuánto le pagas al mes?

How much do you pay him a month?

— El tiempo contigo (2019)

¿Cuánto quieres por la silla?

How much do you want for the chair?

¿Cuánto para lanzamiento?

How much for launch?

— El Canto del Lobo (2019)

¿Cuánto costará poner un teléfono aquí?

How much will it cost to install a phone here?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Cuánto te dio mi mamá?

How much did my mom give you?

— Nuevo Orden (2020)

¿Cuánto falta a partir de aquí?

How much farther is it from here?

— En presencia del diablo (2016)

¿Cuánto sacó usted del negocio?

How much did you make from the business?

¿Cuánto crees que les paguen a Tom y María?

How much do you think they pay Tom and María?

¿Cuánto has pagado?

How much have you paid?

¿Cuánto por el autobús?

How much is the bus fare?

— Summertime (1955)

¿Cuánto debería pagar?

How much should I pay?

¿Cuánto nos va a costar esto?

How much is this going to cost us?

¿Cuánto va a ser?

How much is it going to be?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Será posible ¿Cuánto se debe?

Will that be possible? How much is owed?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Cuánto hiciste esta noche?

How much did you make tonight?

¿Cuánto te queda?

How much do you have left?

— Nadie sabe (2004)

¿Cuánto gasta Tom en un mes?

How much does Tom spend in a month?

¿Cuánto puedes entender de lo que he escrito aquí?

How much of what I’ve written here can you understand?

¿Cuánto pagaron?

How much did they pay?

¿Cuánto valdrá?

How much will it cost?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Cuánto le echas?

How much do you reckon it is?

— Hable con ella (2002)

¿Cuánto tengo que pagar?

How much do I have to pay?

¿Cuánto cobras por tus servicios?

How much do you charge for your services?

¿Cuánto había en la bolsa?

How much was in the bag?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¿Cuánto quieres dar por esta bicicleta?

How much do you want to pay for this bike?

¿Cuánto pagaste?

How much did you pay?

¿Cuánto costaron las gafas?

How much did the glasses cost?

¿Cuánto sabes sobre inteligencia artificial?

How much do you know about artificial intelligence?

¿Cuánto pesa tu maleta?

How much does your suitcase weigh?

¿Cuánto cree que van a tardar?

How long do you think it’ll take?

— Contratiempo (2017)

¿Cuánto falta para un paso?

How much longer until a stop?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Cuánto debería cobrar por tres?

How much should I charge for three?

— 암살 (2015)

¿Cuánto nos puede caer?

How much could we get?

— 7 años (2016)

¿Cuánto me da por ellas?

How much will you give me for them?

— Jean de Florette (1986)

¿Cuánto hay?

How much is it?

— Gángster Americano (2007)

¿Cuánto ganas aquí por hora?

How much do you make here per hour?

— Victoria (2015)

¿Cuánto sería?

How much would it be?

— En presencia del diablo (2016)

¿Cuánto por una habitación doble?

How much for a double room?

— Ángeles caídos (1995)

¿Cuánto dijeron que había?

How much did they say there was?

— El botín (2026)

¿Cuánto pagan?

How much do they pay?

— 三峡好人 (2006)

¿Cuánto le debemos?

How much do we owe you?

¿Cuánto ha pasado desde que tuvimos un caso de asesinato?

How long has it been since we had a murder case?

— Madre (2009)

¿Cuánto querés?

How much do you want?

— Nueve reinas (2000)

¿Cuánto les falta?

How much longer do they have?

— El botín (2026)

¿Cuánto cortaste?

How much did you cut off?

¿Cuánto recibe usted?

How much do you receive?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Cuánto pesa Tom?

How much does Tom weigh?

¿Cuánto más necesitamos?

How much more do we need?

¿Cuánto--?

How much—?

— Il postino (1994)

¿Cuánto te falta, muñeca?

How much longer, sweetie?

— Eternidad (2025)

¿Cuánto falta para que amanezca?

How long until dawn?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Cuánto de lo que he escrito aquí entiendes?

How much of what I’ve written here do you understand?

¿Cuánto necesitan para hacer su revolución?

How long do they need to make their revolution?

— Pedro Páramo (2024)

"¿Cuánto?".

How much?

— Hogar (2020)

¿Cuánto tienes?

How much do you have?

— Detrás del sol (2001)

¿Cuánto crees?

How much do you think?

— Marty Supremo (2025)

¿Cuánto hay en juego, papi?

How much is on the line, daddy?

— Perros de Reserva (1992)

¿Cuánto te pagan por la historia?

How much are they paying you for the story?

— Das Experiment (2001)

¿Cuánto gana él al mes?

How much does he earn per month?

¿Cuánto por las nalgas?

How much for the ass?

¿Cuánto debo pagar?

How much do I have to pay?

¿Cuánto paga?

How much does it pay?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Cuánto le das de comer a tu perro?

How much do you feed your dog?

¿Cuánto ha costado todo esto?

How much has all this cost?

— Contra la pared (2004)

¿Cuánto queda para que empiece la liga?

How long until the league starts?

¿Cuánto pagas de arriendo por el departamento?

How much do you pay in rent for the apartment?

¿Cuánto les dan?

How much do they give them?

— Tropa de Élite (2007)

¿Cuánto quieres, Frank?

How much do you want, Frank?

— Gángster Americano (2007)

¿Cuánto pediría?

How much would you ask for?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Cuánto te dio, güey?

How much did you get, dude?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Cuánto falta hasta encontrarnos con Spiller?

How much longer until we meet up with Spiller?

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¿Cuánto sale el monaguillo?

How much does the altar boy cost?

— El hijo de la novia (2001)

¿Cuánto da?

How much is it?

— Pinocho (2019)

¿Cuánto marca el tuyo?

What does yours say?

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Cuánto tiene ese chamaco?

How old is that kid?

¿Cuánto crees que mide Tom?

How tall do you think Tom is?

¿Cuánto has sacado?

How much did you get?

— Las alas del deseo (1987)

¿Cuánto fue su ganancia?

How much was their profit?

— Súper 30 (2019)

¿Cuánto por la concertina?

How much for the concertina?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Cuánto deberían obtener?

How much should they get?

¿Cuánto nos va a tocar?

How much are we going to get?

— Nuevo Orden (2020)

¿Cuánto hiciste hoy?

How much did you do today?

¿Cuánto apuesta usted?

How much are you betting?

¿Cuánto gasta al mes?

How much does he spend per month?

¿Cuánto pagaría por esta información?

How much would you pay for this information?

— 암살 (2015)

¿Cuánto?

How much?

— Una película de miedo (2000)

¿Cuánto le han dado?

How much did they give him?

— Systemsprenger (2019)

¿Cuánto tenías en mente?

How much did you have in mind?

— Marty Supremo (2025)

¿Cuánto cobras?

How much do you charge?

¿Cuánto hace falta?

How much do you need?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cuánto quieres de clavos?

How many nails do you want?

— Museo (2018)

¿Cuánto pagó?

How much did he pay?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Cuánto vas a pagarle?

How much are you going to pay him?

— Pecadores (2025)

¿Cuánto llevamos aquí, dos semanas?

How long have we been here, two weeks?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Cuánto costará esto?

How much will this cost?

¿Cuánto te dieron por tu antiguo auto?

How much did they give you for your old car?

¿Cuánto sabes?

How much do you know?

— Zootopia 2 (2025)

¿Cuánto pesa una pelota de fútbol?

How much does a soccer ball weigh?

¿Cuánto cree usted que vamos a obtener de ella?

How much do you think we’re going to get from her?

— Amigos Intocables (2011)

¿Cuánto falta?

How much longer?

— El salario del miedo (1953)

¿Cuánto debería darle de comer a mi perro?

How much should I feed my dog?

¿Cuánto nos tocaría?

How much would we get?

— La doncella (2016)

¿Cuánto me daría por esto?

How much would you give me for this?

— Un buen ladrón (2025)

¿Cuánto hemos ganado?

How much have we earned?

— Happy together (1997)

¿Cuánto ganas?

How much do you earn?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Cuánto dijo Cook que nos iban a dar?

How much did Cook say they were going to give us?

— Drive: El Escape (2011)

¿Cuánto pagaremos?

How much will we pay?

¿Cuánto le debo?

How much do I owe you?

— La vida de Adèle (2013)

¿Cuánto cobra por mirar?

How much do you charge just to take a look?

— Paris, je t'aime (2006)

¿Cuánto habrá bebido la muchacha?

How much could the girl have drunk?

— Picnic (1955)

¿Cuánto quieren?

How much do they want?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Cuánto van a costar todos los tratamientos?

How much are all the treatments going to cost?

¿Cuánto les van a pagar esta vez?

How much are they going to pay them this time?

— Noche de fuego (2021)

¿Cuánto costaron estos anteojos?

How much did these glasses cost?

¿Cuánto te debo por el billete?

How much do I owe you for the ticket?

¿Cuánto pesa esta barra sin añadir ningún peso?

How much does this bar weigh without any weights added?

¿Cuánto más necesitaremos para terminarlo completamente?

How much longer will we need to finish it completely?

¿Cuánto?

How much?

— Zárójelentés (2020)

¿Cuánto te falta?

How much longer do you need?

— Un profeta (2009)

¿Cuánto falta para que llamen?

How much longer until they call us?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Cuánto de ti sabes si nunca has peleado?

How much do you know about yourself if you've never fought?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Cuánto necesitas?

How much do you need?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Cuánto tomó?

How long did it take?

— Los chicos del coro (2004)

¿Cuánto hay que esperar para el juicio?

How long do we have to wait for the trial?

— Crímenes de familia (2020)

¿Cuánto te pagan por mes?

How much do they pay you per month?

¿Cuánto gana?

How much does he earn?

— Masaan 2015 (2015)

¿Cuánto pesa usted?

How much do you weigh?

— Amarcord (1973)

¿Cuánto malo quieres oír?

How much bad news do you want to hear?

¿Cuánto hace?

How much is it?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Cuánto nos tomará traducir ese libro?

How long will it take us to translate that book?

¿Cuánto va a durar?

How long is it going to last?

¿Cuánto hemos subido?

How much have we gone up?

— Máquina de guerra (2026)

¿Cuánto pueden aguantar?

How long can they hold out?

— La Caída (2004)

¡Cuánto se parecía ella a esta otra hija mía, Gelsomina!

How much she resembled this other daughter of mine, Gelsomina!

— La strada (1954)

¿Cuánto tengo que esperar?

How long do I have to wait?

¿Cuánto tardarán?

How long will they take?

— Dil Se.. (1998)

¿Cuánto quieres a Tom?

How much do you love Tom?

¿Cuánto lleva ahí?

How long has he/she been there?

— Брат 2 (2000)

¿Cuánto debemos confiar en el gobierno?

How much should we trust the government?

¿Cuánto nos llevaría llegar a la playa más cercana?

How long would it take us to get to the nearest beach?

¡Cuánto me alegro.

I'm so glad.

— Rebeca (1940)

¿Cuánto tardará?

How long will it take?

— Un Taxista (2017)

¿Cuánto consigue usted dormir usualmente?

How much sleep do you usually get?

¿Cuánto más lejos?

How much farther?

¿Cuánto llevas junto a mí?

How long have you been with me?

— Asuntos infernales (2002)

¿Cuánto durará esta batería?

How long will this battery last?

¡Cuánto lo siento.

I'm so sorry.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Cuánto puedo pelear con mi padre?

How much can I fight with my father?

— Súper 30 (2019)

¿Cuánto medía?

How tall was he?

¡Cuánto te he echado de menos!

I've missed you so much!

¿Cuánto pesas?

How much do you weigh?

— Delicatessen (1991)

¿Cuánto malo quieres que te diga?

How much bad stuff do you want me to tell you?

¡Cuánto has crecido!

You've grown so much!

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¿Cuánto aguantan los árboles de Navidad?

How long do Christmas trees last?

¿Cuánto tardaría?

How long would it take?

— Contratiempo (2017)

¿Cuánto vas a durar?

How long are you going to last?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Cuánto lleva en la televisión?

How long has he been on television?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Cuánto estará fuera?

How long will they be out?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Cuánto lo deseo?

How badly do I want it?

— La doncella (2016)

¿Cuánto te gusto?

How much do you like me?

¿Cuánto podemos estar así?

How long can we keep this up?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Cuánto va a durar esta lluvia?

How long is this rain going to last?

¡Cuánto ha crecido Su Majestad!

Look how much Your Majesty has grown!

— El último emperador (1987)

¡Cuánto pesa!

It's so heavy!

— El último emperador (1987)

¿Cuánto tendremos que esperar antes de saber si el milagro funcionó?

How long will we have to wait before we know if the miracle worked?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Cuánto tardarán en detener al asesino?

How long will it take them to catch the killer?

— Río Místico (2003)

¿Cuánto vamos a estar acá?

How long are we going to be here?

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Cuánto piensas quedarte aquí?

How long are you planning to stay here?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Cuánto durará este buen clima?

How long will this good weather last?

¡Cuánto me alegro de ver te!

I'm so glad to see you!

— La Nuit américaine (1973)

¿Cuánto te tardó en crecer así de largo?

How long did it take to grow this long?

— Chungking Express (1994)

¡Cuánto te quiero!

I love you so much!

— Астенический синдром (1989)

¿Cuánto comes?

How much do you eat?

¿Cuánto llevas en Japón?

How long have you been in Japan?

— Familia en renta (2025)

¿Cuánto va a tardar?

How long is it going to take?

— Tren bala (2022)

¡Cuánto la he soñado!

I’ve dreamed about her so much!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Cuánto te quedarás?

How long will you stay?

— Se levanta el viento (2013)

¿Cuánto puedes escapar de mí, querida?

How far can you run from me, darling?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Cuánto te busqué, Elena.

I searched everywhere for you, Elena.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Cuánto estuviste esperando?

How long were you waiting?

¿Cuánto lo esperamos?

How long do we wait for him?

— RRR (2022)

¿Cuánto podemos tardar en venir?

How long could it take us to get there?

— Systemsprenger (2019)

¿Cuánto va a durar más o menos?

Roughly how long is it going to last?

¡Cuánto ha tardado!

It's taken so long!

— El tigre y el dragón (2000)

¿Cuánto sueles tardar en desayunar?

How long does it usually take you to have breakfast?

¿Cuánto tengo que esperar para la entrega?

How long do I have to wait for the delivery?

¿Cuánto tardarán en traerme una botella?

How long will it take them to bring me a bottle?

— TÁR (2022)

¿Cuánto escuchaste?

How much did you hear?

— Broker (2022)

¡Cuánto deseo ser feliz!

How I long to be happy!

— Sin Amor (2017)

¡Cuánto me alegro!

I’m so happy!

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Cuánto tardará en regresar?

How long will it take to come back?

— स्वदेस (2004)

¿Cuánto confías en que acabarán las reparaciones el lunes?

How confident are you that they’ll finish the repairs on Monday?