cuando nos conocimos

Te ves mucho mejor que cuando nos conocimos.

You look much better than when we met.

Siento mucho que mi francés no sea mejor que cuando nos conocimos.

I'm so sorry my French isn't better than when we first met.

— Anatomía de una Caída (2023)

Salías con esta chica cuando nos conocimos, ¿no?

You were dating this girl when we met, right?

— Durante la tormenta (2018)

Cuando nos conocimos, aún íbamos a la universidad.

When we met, we were still attending university.

— Zárójelentés (2020)

Lo hizo conmigo cuando nos conocimos.

He did it to me when we met.

— Contratiempo (2017)

Cardenal, ¿recuerda cuando nos conocimos en aquella boda?

Cardinal, do you remember when we met at that wedding?

— La grande bellezza (2013)

¿Me recuerdas de antes, cuando nos conocimos?

Do you remember me from before, when we first met?

— Anatomía de una Caída (2023)

Cuando nos conocimos, no tenías ni idea de quién era yo.

When we met, you had no idea who I was.

— Locamente millonarios (2018)

Estábamos viviendo una época difícil cuando nos conocimos aquel verano.

We were going through a difficult time when we met that summer.

Ya lo era cuando nos conocimos.

It already was when we met.

— Todo sobre mi madre (1999)