Yap.Town

nosotros contamos

count on, rely on, count

k o n ˈt a m o s → contar
cont to count + amos 1st plural present
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #21,113
count on, rely on
SP: Contamos con nuestros amigos.
EN: We count on our friends.
count
SP: Contamos las sillas antes de salir.
EN: We count the chairs before leaving.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Subjunctive present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Indicative past
SingularPlural
First conté contamos
Second contaste —
Third contó contaron

Contamos con su cooperación.

We count on your cooperation.

Le contamos lo que habíamos descubierto.

We told him what we had discovered.

Ya lo contamos bien.

We’ve explained it properly now.

— Voces Inocentes (2005)

Se lo contamos, al menos.

At least we told him.

— Jaula (2022)

A veces, la historia que nos contamos se convierte en la verdad.

Sometimes, the story we tell ourselves becomes the truth.

— Familia en renta (2025)

Nosotros no contamos cadáveres.

We don't count corpses.

Contamos con ustedes.

We are counting on you.

Mañana mismo se lo contamos a mami entonces.

Then we'll tell Mom tomorrow.

— El hijo de la novia (2001)

Lo contamos.

We told you about it.

— El botín (2026)

Contamos con la mayor cantidad de dinero.

We have the most money.

Ya se lo contamos mañana.

We’ll tell them tomorrow.

— Jaula (2022)

Así que, si algo no tiene etiqueta, lo contamos.

So, if something doesn't have a label, we'll count it.

— El botín (2026)

Si no lo contamos vamos a dejar escapar una gran oportunidad.

If we don't tell the story, we're going to miss a great opportunity.

— También la lluvia (2011)

Contamos contigo.

We're counting on you.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¿No le contamos lo de los cristales?

Didn't we tell him about the windows?

— Jaula (2022)

Contamos con su ayuda.

We count on your help.

No lo olvidamos, sólo contamos mal.

We didn't forget, we just miscounted.

— Mi pobre angelito (1990)

Sounds similar to

cantamos k a n ˈt a m o s contados k o n ˈt a d o s