Yap.Town

el compromiso

commitment, obligation, engagement, compromise, appointment

k o m p ɾ o ˈm i s o
noun · masculine Common #10,019
commitment, obligation
SP: Tengo un compromiso con mi familia.
EN: I have a commitment to my family.
engagement
SP: Su compromiso será en junio.
EN: Their engagement will be in June.
compromise
SP: Llegamos a un compromiso después de hablar.
EN: We reached a compromise after talking.
appointment, engagement
SP: No puedo salir; tengo un compromiso esta tarde.
EN: I can't go out; I have an appointment this afternoon.
Declension of compromiso
compromisocompromisos

El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer.

The engagement between Mr. Rogers and Miss Smith was announced yesterday.

Este es mi compromiso.

This is my commitment.

— No (2012)

Sin compromiso.

No obligation.

¿El compromiso de quién?

Whose commitment?

— Jugada Maestra (2026)

Ben, admiro tu compromiso.

Ben, I admire your commitment.

— El sobreviviente (2025)

Mi compromiso se produjo muy rápido.

My engagement happened very quickly.

— Drácula (2025)

El símbolo del compromiso, hermana.

The symbol of commitment, sister.

— Devdas (2002)

Papá no me dejará romper este compromiso.

Dad won't let me break this commitment.

— 3 Idiotas (2009)

Hideko aceptó el compromiso, con la condición de que yo fuera a Japón.

Hideko accepted the engagement, on the condition that I go to Japan.

— La doncella (2016)

Pidió que la reunión fuera breve porque tenía otro compromiso.

He asked that the meeting be brief because he had another commitment.

¡Tú decides tu grado de compromiso!

You decide how committed you want to be!

— El Club de la Pelea (1999)

Estoy muy feliz al oír acerca de tu compromiso.

I'm so happy to hear about your engagement.

No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.

I can't accept the invitation because I have another commitment.

Tom le teme al compromiso.

Tom is afraid of commitment.

Ahora los pibes se matan de risa con el"compromiso"¿Quién se compromete ahora?

Now the kids crack up at the idea of “commitment.” Who gets engaged these days?

— El secreto de sus ojos (2009)

El compromiso y nuestro aniversario de boda serán el mismo día.

The engagement and our wedding anniversary will be on the same day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solo si nos ve así, creerá lo del compromiso.

Only if he sees us like this will he believe we're engaged.

— La doncella (2016)

Tengo que irme porque hoy es mi fiesta de compromiso.

I have to go because today is my engagement party.

— Jugada Maestra (2026)

Deberías haber estado en el compromiso de tu hermana.

You should have been at your sister’s engagement.

— Como agua para chocolate (1992)

Alfonso no sé qué de no sé cuánto a anunciar tu compromiso.

Alfonso, I don't know what about, I don't know how much, to announce your engagement.

— El secreto de sus ojos (2009)

La ceremonia formal de compromiso será esta noche.

The formal engagement ceremony will be tonight.

— 霸王别姬 (1993)

Han anunciado su compromiso.

They have announced their engagement.

Sin ningún tipo de compromiso.

Without any commitment.

— Realmente amor (2003)

¿Tengo el compromiso por parte de los cuatro de que esto no va a volver a pasar?

Do I have a commitment from all four of you that this won’t happen again?

— 7 años (2016)

Se supone que debo unirme a ti en tal compromiso, ¿no es así, Agnes?

I’m supposed to join you in such a commitment, aren’t I, Agnes?

— La historia de David Copperfield (2019)

Ahora no tenemos ningún compromiso.

We have no commitments now.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Es una invitación a una fiesta de compromiso.

It's an invitation to an engagement party.

— Atrápame si puedes (2002)

Acordamos que no habría compromiso entre nosotros.

We agreed that there would be no commitment between us.

— 飲食男女 (1994)

Demuestra más compromiso.

Show more commitment.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Qué hemos decidido anunciar hoy nuestro compromiso?

What have we decided to announce today—our engagement?

— 霸王别姬 (1993)

Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.

The media heard a rumor about their engagement and came quickly.

Anuncios de compromiso, nombre Conners.

Engagement announcements, name Conners.

— Atrápame si puedes (2002)

Mi compromiso es con el pueblo.

My commitment is to the people.

Finalmente, el día del compromiso.

Finally, the day of the engagement.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero teníamos que respetar mi antiguo compromiso.

But we had to respect my previous commitment.

— El tigre y el dragón (2000)

Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.

Brazil is a young country with no commitment to the past.

Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.

The delegates debated the commitment for many days.

Han declarado su compromiso intercambiando anillos.

They declared their commitment by exchanging rings.

— Realmente amor (2003)

A Tom le asusta el compromiso.

Tom is afraid of commitment.

Estarás atado a mí para siempre tras nuestro compromiso de hoy.

You will be bound to me forever after our commitment today.

— Dil Se.. (1998)

Tengo otro compromiso.

I have another commitment.

Tom tiene miedo al compromiso.

Tom is afraid of commitment.