la carta

Carta de recomendación.

Letter of recommendation.

— Vivir (1952)

¿Me ha llegado alguna carta?

Have I gotten any mail?

Tom no respondió a mi última carta.

Tom didn't reply to my last letter.

José Del Toro, carta.

José Del Toro, letter.

— Nosotros los pobres (1948)

Ha sido tu última carta.

It was your last letter.

— Das Experiment (2001)

Agarra otra carta.

Grab another card.

— Atrápame si puedes (2002)

Hoy he recibido carta de papá.

Today I received a letter from Dad.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ese nombre es la única carta que tenemos.

That name is the only card we have.

— Titanic (1997)

Pues porque la mágica carta del tarot nos llamó a enero.

Because the magical tarot card called us to January.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pero hoy, en esta última carta, quiero agradecerte.

But today, in this last letter, I want to thank you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Carta tres y gano.

Three cards and I win.

— Devdas (2002)

No hay ninguna carta para ti, Mohan Babu.

There is no letter for you, Mohan Babu.

— स्वदेस (2004)

¡Agarra otra carta!

Draw another card!

— Atrápame si puedes (2002)

En su última carta se disculpó sin ninguna razón.

In his last letter he apologized for no reason.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Me complace contestar a su última carta.

I am pleased to reply to your last letter.

¿Ha llegado alguna carta para mí, Nelly?

Has any mail arrived for me, Nelly?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿La carta es anónima?

Is the letter anonymous?

— El conformista (1971)

No olvides pegar el sello a la carta.

Don't forget to stick the stamp on the letter.

Ese nombre es nuestra única carta.

That name is our only card.

Tom se las jugó todas a una sola carta.

Tom gambled everything on a single card.

Esta es la primera carta que escribo en alemán.

This is the first letter I’ve written in German.

Me encontré una vieja carta de Nathan, tu prometido, dirigida a ti.

I found an old letter from Nathan, your fiancé, addressed to you.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Le han escrito alguna carta así?

Has anyone ever written you a letter like that?

— Amélie (2001)

¡Ni una maldita carta!

Not a single damn letter!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿No recuerdas su última carta?

Don't you remember his last letter?

— Hamnet (2025)

Si llega otra carta del colegio a casa de este chico, te cocinamos vivo.

If another letter from this boy’s school comes home, we’ll cook you alive.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Una carta de Franci?

A letter from Franci?

— Carandiru (2003)

Señora Varma, si tuviera alguna carta o algún periódico, lo que sea.

Mrs. Varma, if you had a letter or a newspaper—anything at all.

— Dil Se.. (1998)

El contenido de la carta era secreto.

The contents of the letter were secret.

No recibí una sola carta de ella.

I didn't receive a single letter from her.

La última carta es mía.

The last letter is mine.

Lectura de la primera carta de Pablo a Timoteo.

Reading from the first letter of Paul to Timothy.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

La verdad es que aún no he recibido ninguna carta.

The truth is, I still haven’t received any letters.

Carta.

Letter.

— Diarios de motocicleta (2004)

No hay ninguna carta, por desgracia.

There is no letter, unfortunately.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Luego otro jueves sin carta.

Then another Thursday without a menu.

Ayer encontré una vieja carta de mi hermana en el cajón.

Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.

Mi amiga frunció el ceño al leer la carta.

My friend frowned as she read the letter.

Su Alteza, esta es nuestra carta de rendición.

Your Highness, this is our letter of surrender.

— Acantilado Rojo (2008)

¡Ha llegado carta de Kiki!

A letter from Kiki has arrived!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Él buscó todo el día por la carta.

He searched all day for the letter.

¿Hay alguna carta?

Is there a letter?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Es la primera carta que recibo.

It's the first letter I've received.

— Il postino (1994)

Ella no me mandó ninguna carta.

She didn't send me any letters.

Ma, ¿te llegó mi última carta?

Ma, did you get my last letter?

— 霸王别姬 (1993)

No debí escribirle aquella carta a Paro.

I shouldn't have written that letter to Paro.

— Devdas (2002)

¿Ha recibido alguna carta, algún paquete?

Have you received any letters or packages?

— Zeta (2026)

Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.

We received an immediate response to our letter.

Vamos con la primera carta de nuestro amigo Gómez.

Let's start with the first letter from our friend Gomez.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Una carta de quién?

A letter from whom?

— Manon des sources (1986)