Yap.Town

el carnet

ID card, membership card, driver’s license

k a ɾ ˈn e t
noun · masculine Rare #33,179
ID card, membership card Often refers to an official card or document that identifies you or proves membership.
SP: Llevo mi carnet de socio en la cartera.
EN: I carry my membership card in my wallet.
driver’s license Often used in the phrase «carnet de conducir».
SP: Todavía no tengo el carnet de conducir.
EN: I still don’t have my driver’s license.

Tengo el carnet.

I have my driver's license.

— Lars y la chica real (2007)

Tienes un carnet de socio.

You have a membership card.

Dejé mi carnet y le dije que volvería con el dinero.

I left my ID and told him I would come back with the money.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Me enseña su carnet?

Could you show me your ID?

— La Caída (2004)

La vi agitando mi carnet delante de todo el mundo.

I saw her waving my ID card in front of everyone.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Menos pierna que una foto carnet.

Less leg than a passport photo.

— El secreto de sus ojos (2009)

Hemos encontrado su carnet en su mochila.

We found your ID card in your backpack.

— Río Místico (2003)

¡Lleva un carnet!

He’s carrying an ID card!

— Dos son familia (2016)

Lo único que tienes que hacer es conseguir un carnet de conducir.

The only thing you have to do is get a driver's license.

Todavía eres demasiado joven para tener carnet de conducir.

You’re still too young to have a driver’s license.